听歌学英语: 你是我的天使 Angel Of Mine

When I first saw¹ you I already² knew
There was³ something inside⁵ of you
Something I thought⁷ that I would⁸ never find
Angel¹⁰ of Mine
当我第一次看到你，我已经知道
你的内心
我以为我将永远也找不到
我的天使

I look at you looking at me
Now I know why they say the best things are free¹¹
Gonna love you boy you are so fine
Angel of Mine
我看着你看着我
现在我知道为什么他们说，最好的东西是免费的
我会爱上你，男孩你如此好
是我的天使
How you changed my world you'll never know
I'm different now,
you helped me grow
You came¹² into my life¹³
Sent from above
你如何改变了我的世界里，你永远不会知道
我现在不同了，
你帮助我成长
你走进我的生活
由上天派来
When I lost all hope¹⁴
You showed me love
I'm checkin for you
Boy you're right on time
Angel of Mine
当我失去了所有的希望
你向我展示了爱
我为你检查
男孩你出现的时间刚好
我的天使Nothing means¹⁵ more to me than what we share¹⁶
No one in this whole¹⁷ world can ever⁹ compare¹⁸
Last night the way you moved is still on my mind¹⁹
Angel of Mine
没有什么比我们所分享的意味更多
没有人在这整个世界都不能比较
昨晚你的一举一动仍然在我心中
我的天使
What you mean to me you'll never know
Deep²⁰ inside I need to show
You came into my life
Sent from above
你对我意味着你将永远不会知道
我需要展示我的内心
你走进我的生活
由上天派来
When I lost all hope
You showed me love
I'm checkin for you
Boy you're right on time
Angel of Mine
当我失去了所有的希望
你告诉我的爱
男孩你出现得刚好
我的天使
I never knew I could²¹ feel each moment
As⁴ if it were new
Every breath²² that I take
The love that we make
I only share it with you
You...
我从来不知道我能感觉到每个时刻
好像是新的
每份呼吸，
我们的爱
我只与你分享
你...

When I first saw you I already knew
There was something inside of you
Something I thought that I would never find
Angel of Mine
当我第一次看到你，我已经知道
内心的你
我以为我将永远也找不到
我的天使
You came into my life
Sent from above
When I lost all hope
You showed me love
I'm checkin for you
Boy you're right on time
Angel of Mine
你走进我的生活
由上天派来
当我失去了所有的希望
你告诉我的爱
男孩你出现得刚好
我的天使How you changed my world you'll never know
I'm different now,
you helped me grow
I look at you looking at me
Now I know why they say the best things are free
Checkin' for you boy you're right on time
Angel of Mine
你如何改变了我的世界里，你永远不会知道
我现在不同了，
你帮助我成长
我看着你看着我
现在我知道为什么他们说，最好的东西是免费的
男孩你出现得刚好
我的天使

歌词：When I first saw you I already knew, there was something inside of you.
当我第一次看到你，我已经了解你的内心。
Inside在这里指“里面，内心”，比如：
There is a label²³ on the inside of the box.
盒子内侧有个标签。
Inside of是介词短语，有两个意思，第一个是字面上的“在里面，在内心”，比如：
We carry these memories²⁴ inside of us.
我们在心底里珍藏着这些记忆。
Inside of还可以表示“少于”或者“在…之内”。
He'll be here inside of an hour.
他一小时内就会到。
?
歌词：Boy you're right on time, angel of Mine.
男孩你出现得刚好，你是我的天使。
On time和in time经常被拿来比较，介词on表示“在…之上”，那么在时间线上，可以说是刚好压准时间，也就是“准时”，而介词in表示“在…之内”，in time既然是在时间之内，也就是说还没到时间你就办完了某件事儿，因此in time指及时。
He will come on time even²⁵ though⁶ it rains.
即使下雨，他还是会准时来的。
Do you think you'll get the work finished²⁶ on time?
你认为你的工作可以如期完成吗？
Firemen²⁷ reached²⁸ the house on fire in time.
消防队员及时赶到那幢失火的房子。
Better one word in time than two afterwards²⁹.
一句及时话胜过两句马后炮。

歌词：Nothing means more to me than what we share; no one in this whole world can ever compare.
没有更多的手段，我比我们分享；没有人在这整个世界都不能比较。
Share最常见的意思是“分享，共享”，常搭配介词with使用。比如：
I share a bedroom with my sister.
我和我姐姐合住一间卧室。
I have very happy news³⁰ to share with you.
我有很高兴的消息要告诉你。
Share表示名词表示“一份”，比如：
Your share of the cost³¹ is 10 pounds³².
你这一份费用是10英镑。
短语the lion's share字面意思是狮子那样大的份额，也就是“最好或最大的一份”，比如：
When his money was divided³³, his wife³⁴ got³⁵ the lion's share.
他的钱被分时,他的妻子得到最大份额。
Compare有“比较，对比，比喻”的意思，搭配的介词不同，意思也不一样。
Compare to表示“把…比作，喻为”，也常用被动形式。比如：
Young people are often compared³⁶ to the rising³⁷ sun.
年轻人常被比作正在升起的太阳。
Compare with是“与…相比”，比如：
Compare this with that, and you'll see which is better.
把这个和那个相比,你就会看出哪个好。

歌词：What you mean to me you'll never know, deep inside I need to show.
你对我意味着什么，你将永远不会知道，我需要展示出我的内心。
之前我们讲过inside可以表示内心，这里的
Deep inside指内心深处，比如：
I know deep inside that it isn't right.
在我内心里我知道这是不应该的。

1 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

2 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 as   

conj.按照；如同

参考例句：

• He got work in a hotel as a waiter.他在一家旅馆找到了当服务生的工作。
• In the hotel,the old men were drinking away as usual.在旅馆里，这些老人和往常一样喝个不停。

5 inside   

n.内部，内脏，内幕；adj.内部的，秘密的，户内的；prep.在...之内

参考例句：

• Two minutes later we were inside the taxi.两分钟以后我们已经坐在出租车里面了。
• He will be back inside two days.他将在两天内回来。

6 though   

conj.虽然，尽管；即使；可是，不过，然而；adv.可是，不过，然而

参考例句：

• It's quite pleasant today,though the wind is rather cool.尽管风有点凉，今天天气还是很不错的。
• I will have a try even though I should fail.哪怕失败，我也要试一下。

7 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

8 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

9 ever   

adv.曾经；永远；不断地；在任何时候；究竟

参考例句：

• Have you ever been to hangzhou?你曾经去过杭州吗？
• I will be young and strong and beautiful for ever.我将永远年轻、强壮，永远漂亮。

10 angel   

n.天使，守护神，可爱的人

参考例句：

• The angel of death's in the house!死神在屋里呢！
• I can say without exaggeration that she is an angel.我可以毫不夸张地说她是个天使。

11 free   

adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地

参考例句：

• I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
• There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。

12 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

13 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

14 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

15 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。

16 share   

vt./vi.分享，共有，分配；n.共享；份额

参考例句：

• I will share in the cost with you.我愿意和你一起负担费用。
• Children should learn to share.小孩应该学会与人分享东西。

17 whole   

adj.整整的；全部的；完整的

参考例句：

• It snowed for two whole days.雪下了整整两天。
• The whole village was sleeping.整个村庄一片寂静。

18 compare   

vt.(to，with)比较；(to)把…比作；vi.相比

参考例句：

• How does your new house compare with your old one?你的新房子和你的旧房子比起来怎样？
• It is hard to compare.很难比较。

19 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

20 deep   

adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟

参考例句：

• The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
• We talked deep into the night.我们谈至深夜。

21 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

22 breath   

n.呼吸，气息，微风，迹象，精神，一种说话的声音

参考例句：

• I'm just going out for a breath of fresh air.我正要出去呼吸新鲜空气。
• While climbing up the stairs the old man always loses his breath.那老人上楼时总是气喘吁吁的。

23 label   

n.卷标，标签，标记；称号，绰号；v.贴标签于，把…称为

参考例句：

• The label is on the inner side of the box.标签贴在盒子内侧。
• He has been given the label of "playboy".他被起了个“花花公子”的绰号。

24 memories   

n.记忆力( memory的名词复数 )；记忆中的事物；记忆系统；记忆容量

参考例句：

• My memories of childhood are hazy and episodic. 我儿时的回忆是一些朦朦胧胧的松散片段。
• The music evoked memories of her youth. 这乐曲勾起了她对青年时代的回忆。

25 even   

adj.平坦的，偶数的，相等的；adv.甚至，恰好，正当

参考例句：

• It was cold yesterday,but it's even colder today. 昨天冷，今天更冷了。
• He's the best teacher even though he has the least experience.尽管他经验最少，但教得最好。

26 finished   

adj.完成的，精湛的；v.动词finish的过去式和过去分词

参考例句：

• We finished up everything there was on the table. 我们把桌上的东西全吃完了。
• We can certainly have the job finished on time.我们肯定能按时完成任务。

27 firemen   

n.消防员

参考例句：

• Firemen tried to quench the flames raging through the building. 消防队员奋力扑救大楼中熊熊的火焰。
• The firemen directed jets of water at the burning building. 消防队员把水柱喷向燃烧着的楼房。 来自《简明英汉词典》

28 reached   

v.到达( reach的过去式和过去分词 )；联络；伸出手臂，延伸

参考例句：

• An amicable settlement was reached. 已达成和解。
• After much hard bargaining we reached an agreement. 经过一番艰难的讨价还价，我们达成了协议。

29 afterwards   

adv.然后，后来地

参考例句：

• Afterwards he went abroad.之后他到国外去了。
• We saw the film and afterwards walked home together. 我们看了电影后一起走回了家。

30 news   

n.新闻，消息

参考例句：

• No news is good news.没有消息就是好消息。
• I like reading hot news.我喜欢读热点新闻。

31 cost   

n.价钱，费用，成本；损失，牺牲

参考例句：

• What does the book cost?这本书值多少？
• He saved his daughter at the cost of his life.他以牺牲自己的生命挽救了女儿。

32 pounds   

n.英镑( pound的名词复数 )；磅；敲打；重击声v.连续重击( pound的第三人称单数 )；咚咚地走；（持续地）苦干；（驾舟时）拍打（水面）

参考例句：

• The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds. 这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
• He donated thousands of pounds to charity. 他向慈善事业捐款数千英镑。

33 divided   

adj.分离的，被分割的，分裂的v.分( divide的过去式和过去分词 )；划分；分离；（使）产生分歧

参考例句：

• The organisms can be divided into discrete categories. 有机体可分为许多互不相联的种类。
• The government is divided on this issue. 政府在这个问题上意见不统一。

34 wife   

n.妻子，太太，老婆

参考例句：

• She is my wife.她是我妻子。
• He is a tall man but his wife is a short woman.他是个子很高的男人，但他妻子很矮。

35 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

36 compared   

adj.比较的，对照的

参考例句：

• Life was now drab compared with the more exciting life style overseas. 比起海外那种更富有刺激的生活方式来，现在的生活显得了无生气。 来自《简明英汉词典》
• Overall industrial production was up compared with last year. 与去年相比，整个工业产值上升了很多。 来自《简明英汉词典》

37 rising   

adj.上升的；升起的；增大的；成长中的adv.（年龄）接近，（数量）多于n.隆起；起义；叛乱v.起义( rise的现在分词 )；升起；（数量）增加；休会

参考例句：

• Note the rising and falling tones. 注意“rising”和“falling”的音调。 来自超越目标英语 第3册
• Early warnings of rising water levels prevented another major catastrophe. 提前发出的洪水水位上涨警报防止了又一次的重大灾害。