听歌学英语:抚慰人心的力量 Rabbit

Every sentiment¹ hangs around
百感焦急
No longer than a minute or two
不再是一两分钟
I find I keep falling for love
我发现我依然爱你
But I can’t seem to follow it through
可是我似乎无法继续
So run, little rabbit run
所以走吧，兔子走吧
run, little rabbit run
走吧，兔子走吧。
I leave one good hand on the wheel
我单手开着车
Been counting mile markers for days
一连数天数着标识英里的路标
Everything falls further behind
一切都抛在后面
I can disappear in several ways
我可以用数种方式消失
So run, little rabbit, run
所以走吧，兔子，走吧。
run, little rabbit, run
所以走吧，兔子，走吧。
run, little rabbit, run
所以走吧，兔子，走吧。
Sleep through the morning
睡上一个上午
Don’t wake me up
不要让我醒来
Don’t wake me up
不要让我醒来
Sleep through the morning
睡上一个上午
One little man to one mighty² sun
一个渺小的男人对一个强大的太阳
Try to break away from yourself
试图摆脱你自己
Throw your broken bones in a heap³
把支璃破碎的你扔进一个堆
All the blood and guts⁴ are exposed
所有的血液与内脏迸出
Your spirit has been begging to leave
你的灵魂已经乞求离开
So run, little rabbit, run
所以走吧，兔子，走吧
run, little rabbit, run
走吧，兔子，走吧
So run, little rabbit, run
所以走吧，兔子，走吧
run, little rabbit, run
走吧，兔子，走吧

Every sentiment hangs around, no longer than a minute or two.
百感焦急，不再是一两分钟。
Sentiment-n.情绪；感情；观点；感伤
There is no place for sentiment in business.
做生意不能感情用事。
I have no sentiment for things of the past.
我对过去的事不伤感。
Hang aound-闲逛，徘徊，逗留
Don't hang around here when we are busy.
我们都在忙着，你别在这儿游荡啦。
These days they always hang around together.
这些天他们总待在一起。
No longer-不再
The footbridge over the river is no longer in use.
河上的人行桥已不再使用了。
He once knew her, but they are no longer friends.
他以前认识她，但他们已经不是朋友了。
No longer-不超过
不超过He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他同意他们来作客，但条件是逗留不得超过一周。


I find I keep falling for love but I can't seem to follow it through.
我发现我依然爱你，可是我似乎无法继续。
Keep doing-保持某种状态
Will you shut up? I can't study if you keep talking.
请闭嘴好吗?你要再说下去我就没法学习了!
Seem可用作连系动词或不及物动词，意为“似乎，好像”，其常见用法现归纳如下：
1. “主语+ seem +（to be ）+名词或形容词，有表示主语的特征或状态。例如：
Tom seems （to be ） a very clever boy. 汤姆看上去是一个非常聪明的男孩。
2. “主语+ seem + 不定式”。
Mrs. Green doesn’t seem （或seems not ） to like the idea.
格林夫人似乎不太喜欢这个主意。
The children seemed to be eating something in the room.
孩子们好像正在房间里吃东西呢。　
3. Seem的常见句型有“It seems + that从句”，其中it 是形式主语，that引导主语从句。例如：
It seems that no one knows what has happened in the park.
似乎没有人知道在公园里发生了什么事。

One little man to one mighty sun, try to break away from yourself.
一个渺小的男人，一个强大的太阳，试图摆脱你自己。
Mighty作形容词表示“强大的，巨大的”。
Little drops of water make the mighty ocean.
[谚]涓滴之水汇成洋。
Mighty还可以做副词表示“很，极其”。
I'm mighty glad to win the game.
我非常高兴赢了这场比赛。
Break away from-脱离，离开
You must break away from such bad habits.
你必须革除这样的坏习惯。

Throw your broken bones in a heap, all the blood and guts are exposed.
把支璃破碎的你扔进一个堆，所有的血液与内脏迸出。
Heap-n.堆；许多
We have a heap of work to do.
我们有许多工作要做。
Thanks a heap!
多谢！
Heap作动词表示“.使成堆；装满；大量给予”。
The gardener began to heap up the fallen leaves.
园丁开始把落叶堆起来。

1 sentiment   

n.感情，情趣，意见，观点，多愁善感

参考例句：

• He has illustrated this sentiment thoroughly in a drama.他在一出戏剧里充分地表现了这种感情。
• Should sentiment be controlled by reason?感情应受理智的控制吗？

2 mighty   

adj.强有力的；巨大的

参考例句：

• A mighty force was about to break loose.一股巨大的力量即将迸发而出。
• The mighty iceberg came into view.巨大的冰山出现在眼前。

3 heap   

n./vt.堆；一堆；堆积；许多，大量；装载

参考例句：

• The gardener began to heap up the fallen leaves.园丁开始把落叶堆起来。
• There was a big heap of stones in the road.路上有一大堆石头。

4 guts   

v.狼吞虎咽，贪婪地吃，飞碟游戏（比赛双方每组5人，相距15码，互相掷接飞碟）；毁坏（建筑物等）的内部( gut的第三人称单数 )；取出…的内脏n.勇气( gut的名词复数 )；内脏；消化道的下段；肠

参考例句：

• I'll only cook fish if the guts have been removed. 鱼若已收拾干净，我只需烧一下即可。
• Barbara hasn't got the guts to leave her mother. 巴巴拉没有勇气离开她妈妈。 来自《简明英汉词典》