听歌学英语:一听就上瘾的歌 Angelina

这首愉快的歌曲有着一个美丽的名字——Angelina，听着这首歌很想跳舞。如果你喜欢舞曲的话不妨多听听Lou Bega的音乐，他是一位来自古巴的年轻黑人拉丁男歌手。Lou bega这位古巴青年是在德国长大，从17岁开始就对节奏&布鲁斯、雷鬼等黑人音乐产生了浓厚的兴趣。他虽然来自德国但身上流着南美洲人既浪漫又乐天的血液，Lou Bega的音乐也和他本人一样，充满了无可救药的幽默浪漫情愫，让人一听就上瘾，不可自拔地爱上他音乐中那股热带风情。

Angelina baby please, Please baby be mine
Angelina do your chacha, forget about the time
Sign your name across my heart, honey ain't that smart
Angelina/ ready, steady-start
安吉莉娜宝贝，让我拥有你
安吉莉娜，开始跳恰恰。让时间见鬼去吧。
我的整颗心上签下你的名字，真是聪明
安吉莉娜/现在准备，预备
We can chacha on the floor, we can chacha on the couch¹
Baby, we can chacha, all around my house
We can chacha in the night, chacha till two
And if you chacha me, I have to chacha you
我们可以跳恰恰，地板上，在沙发上，
宝贝，我们在房子里每个地方跳恰恰
在夜里，一直跳到凌晨两点
如果你和我跳舞，我一定要给你伴舞
Oh Angelina, Angelina, Angelina
Oh my sweet signorina, signorina, Angelina
I-I-I bet² that we sweat³
Angelina, Angelina-be my signorina
Oh Angelina- Angelina, Angelina,
oh my sweet singorina(Angelina), signorina, Angelina
I-I-I guess you say yes
Angelina, Angelina-be my signorina
哦，安吉莉娜，安吉莉娜，安吉莉娜
哦，我的甜妞，甜蜜姑娘，安吉莉娜
我-我-我打赌如果我们一起，
哦，安吉莉娜，安吉莉娜，安吉莉娜
哦，我的甜妞（安吉莉娜），甜蜜姑娘，安吉莉娜
我-我-我，我猜你会同意
安吉莉娜，安吉莉娜—做我的心上人
Signorina Angelina, come ride in my new benz
It's a/ two seater so don't bring your friends
I got dinner for two, only a la carte
Angelina / O, yeah, Ready-steady-start
We can chacha on the floor, we can chacha til two
And if you chacha me, I have to chacha you
姑娘安吉莉娜，坐进我的奔驰，
坐我的两厢奔驰，别再稍上其他熟人，
我们两个单独赴宴，没有什么跟班
安吉莉娜/哦，耶，现在准备，预备
在地板上，一直跳到凌晨两点
如果你和我跳舞，我一定要给你伴舞
Oh, Angelina, come baby, drop in my benz
Oh, Angelina, but don't you bring no more friends
Oh, Angelina, I got dinner ala carte for two (just for me and you, ehe!)
哦，安吉莉娜，宝贝来吧，坐到我的奔驰车上，
哦，安吉莉娜，但是不要什么跟班
哦，安吉莉娜，我们两个去赴宴（我们的二人世界）

歌词：Sign your name across my heart, honey ain't that smart.
我的整颗心上签下你的名字，真是聪明。
Sign out (v.+adv.)-签名离开
He signed out at ten this morning.他在今天上午十点签字离开。
Sign on-签约受雇
He signed on yesterday and will start work on Monday.他昨天签了合同,星期一就要上班。
sign sb. in-通过签字(使)取得入场权
He signed us in to his club.他签字让我们进他的俱乐部。
Can you find someone to sign me in?你能找个人签字放我进去吗?

1 couch   

n.睡椅，长沙发椅；vt.表达，隐含

参考例句：

• Lie down on the couch if you're feeling ill.如果你感觉不舒服就躺到沙发上去。
• The rabbIt'sprang from its grassy couch.兔子从草丛中跳出。

2 bet   

v.打赌，以(与)...打赌；n.赌注，赌金；打赌

参考例句：

• I bet you can't do this puzzle.我敢说，你解决不了这个难题。
• I offered to bet with him.我提出与他打赌。

3 sweat   

n.汗，汗水，水珠，焦急；vi.出汗，渗出，冒出水气，结水珠，烦恼，懊恼；vt.使出汗，流出，榨出，使汗流浃背

参考例句：

• She was all of a sweat.她一身大汗。
• She is always all of a sweat before the exam.她临考前总是急得不得了。