《永远的蝙蝠侠》英文浪漫主题歌:Kiss From a Rose

《永远的蝙蝠侠》浪漫主题歌:Kiss From a Rose

Kiss From a Rose
by Seal

There used to be a graying tower alone on the sea.  曾有灰塔在海边伫立，
You became the light on the dark side of me. 正如你是灯光在我的暗夜里。
Love remained a drug that's the high  爱只剩毒药叫人沉迷，
and not the pill. 却不是因为药性。
But did you know, 但你知道么，
That when it snows, 在下雪的冬季，
My eyes become large and 我努力睁大眼睛，
The light that you shine can be seen. 只盼你的光辉有迹可寻。
Baby, 宝贝，
I compare you to a kiss from a rose on the grave¹. 你就好比玫瑰亲吻着墓地。
Ooh,
The more I get of you, 我愈是靠近
The stranger it feels, yeah. 就愈感到神奇。
And now that your rose is in bloom². 瞧你那玫瑰正吐露芬芳，
A light hits the gloom on the grave. 给这墓地带来一线光明。
There is so much a man can tell you, 有那么多人向你倾吐，
So much he can say. 千言万语，道之不尽。
You remain, 你却逗留分享，
My power, my pleasure, my pain, baby 我的力量喜乐心悸。
To me you're like a growing addiction³ that I can't deny. 对我来说，你是我不能戒掉的瘾，
Won't you tell me is that healthy, baby? 别告诉我这是否太不理性。
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grave.
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom.
A light hits the gloom on the grave,
I've been kissed by a rose on the grave,
I've been kissed by a rose
I've been kissed by a rose on the grave,
...And if I should fall along the way
I've been kissed by a rose
...been kissed by a rose on the grave.
There is so much a man can tell you,
So much he can say.
You remain
My power, my pleasure, my pain.
To me you're like a growing addiction that I can't deny, yeah
Won't you tell me is that healthy, baby.
But did you know,
That when it snows,
My eyes become large and the light that you shine can be seen.
Baby,
I compare you to a kiss from a rose on the grave.
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave.
Yes I compare you to a kiss from a rose on the grave
Ooh, the more I get of you
The stranger it feels, yeah
And now that your rose is in bloom
A light hits the gloom on the grave
Now that your rose is in bloom,
A light hits the gloom on the grave.

1 grave   

n.墓穴，坟墓，雕刻工，抑音；adj.庄重的，严肃的，重大的，低沉的；vt.雕刻

参考例句：

• Marriage is the grave of love.婚姻是爱情的坟墓。
• This is a very grave matter indeed.这问题的确非常严重。

2 bloom   

n.花，花期；vi.开花；容光焕发，显露出健康

参考例句：

• The park is a picture when flowers are in bloom.当鲜花盛开时，这个公园的景色美极了。
• The flowers in the garden are now in full bloom.花园里的花盛开。

3 addiction   

n.上瘾入迷，嗜好

参考例句：

• He stole money from his parents to feed his addiction.他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
• Areas of drug dealing are hellholes of addiction,poverty and murder.贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。