影视歌曲：《吸血鬼日记》S01E19插曲 Gravity

出自歌手莎拉·巴莱勒斯，美国创作型女歌手、钢琴家。2008年，凭借歌曲《Love Song》入围第51届格莱美奖“年度歌曲”和“最佳流行女歌手”奖项。

Something always brings me back to you
我总在不经意间想起你

It never takes too long.
不费吹灰之力

No matter what I say or do
我的所作所为，一言一语

I'll still feel you here 'til the moment I'm gone.
都沉浸在有你在的幻境里，直到我消逝

You hold me without touch.
你无形地环抱我

You keep me without chains.
你用隐形的锁链禁锢我

I never wanted anything so much than to drown in your love
我别无所求，只想溺亡在你的爱河里

and not feel your rain.
不想被你的悲伤笼罩

Set me free, leave me be
放任自由，让我释然！

I don't want to fall another moment into your gravity¹.
下一秒，我不想再被你的引力征服

Here I am and I stand so tall,
现在开始，我将无所畏惧

just the way I'm supposed to be.
我本就该这样坚强

But you're on to me and all over me.
但你扑向我，将我的心占据

Oh You loved me 'cause I'm fragile².
噢！你爱着我

When I thought that I was strong.
因为我那所谓的坚强其实是那么不堪一击

But you touch me for a little while
但只要你轻轻地触碰我

and all my fragile strength is gone.
我那所有的脆弱无力都烟消云散

Set me free, leave me be.
放任自由，让我释然！

I don't want to fall another moment into your gravity.
下一秒，我不想再被你的引力征服

Here I am and I stand so tall,
现在开始，我将无所畏惧

just the way I'm supposed to be.
我本就该这样坚强

But you're on to me and all over me.
但你扑向我，将我占据

I live here on my knees as I try to make you see that
我双膝跪地，渴望让你看到

you're everything I think I need here on the ground.
你是我此生唯一的眷恋

But you're neither friend nor foe³ though I can't seem to let you go.
我这么依恋你，你却非敌非友

The one thing that I still know is that you're keeping me down
唯一让我我心知肚明的是：你已将我的心俘虏~~~

Hu~
噢！

keeping me down... yeah yeah yeah
你已将我俘虏~~

But you're on to me on to me and all over me
你向我扑来，我的心被你占据

Something always brings me back to you.
我总在不经意间想起你

It never takes too long...
不费吹灰之力

1 gravity   

n.重力，引力，地心引力

参考例句：

• An apple falls down because of gravity.由于重力的关系，苹果往下掉。
• The stone rolled down the mountain by gravity.这块石头由于重力作用而滚下山。

2 fragile   

adj.易碎的，脆的，易损坏的，虚弱的，脆弱的

参考例句：

• The old lady was increasingly fragile after her operation.那位老太太手术后身体越来越虚弱。
• This glass disc looks very fragile.这个玻璃盘子看起来很容易碎。

3 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。