[00:03.26]Dont you wish at least to lead your men 你难道不想带领军队 [00:05.26]onto the field 上战场 [00:08.26]and barter a better deal with Longshanks 与长腿争取更好的条件 [00:10.90]Sire William... 威廉爵士 [00:11.90]We can...
[00:23.50]Ah, my sons loyal wife returns 我儿媳妇安返没被异教徒杀了 [00:25.50]unkilled by the heathen. 没被异教徒杀了 [00:27.50]So he accepted our bribe? 那他接受了我们的贿赂? [00:31.66]No, he did not. 没有 他没接受...
[00:07.78]Hamilton, leave us. 汉默顿 退下 [00:13.54]Milady... 王妃? [00:14.54]Leave us. Now. 退下走 [00:25.86]Let us talk plainly. 我们坦白的说 [00:29.62]but you cannot complete the conquest 但你因缺粮补给无法完成远征 [00...
[00:03.38]it might be my head in a basket. 那将是我的头在篮内 [00:06.38]And not my gentle son. 也不能是我的好儿子 [00:13.22]The mere sight of him 见到他的面 [00:15.22]would only encourage an enemy to take over the whole country...
[00:05.98]Sire, we can get you out if you leave now. 若你现在离开 还能有救 [00:07.78]Im not about to tell my uncle 我不要禀告国王 [00:11.98]Ive lost him the greatest city in Northern England. 我失去英格兰北部最好的城堡 [...
[00:01.46]Sire William, in the name of God, 威廉爵士 依天主之名 [00:04.46]we declare and appoint thee 指派你为 [00:08.02]guardian and high protector of Scotland 苏格兰保护者 [00:09.34]and thy captains as aides-de-camp. 为侍从武官...
[02:19.06]Retreat! 撤退! [02:55.26]Bastard! 杂种! [03:40.74]All right. 结束了 [04:30.66]Wallace! Wallace! 华莱士!华莱士! [04:55.94]I knight thee Sire William Wallace. 我授封你为威廉华莱士爵士...
[00:22.82]You bastards! 杂种! [00:58.02]Loose! 放箭! [01:21.02]The Lord tells me he can get me out of this mess, 上天说他会让我在战役中生还 [01:22.38]but Hes pretty sure youre fucked. 他认为你完了 [01:46.94]Ready! 预备! [01:4...
[00:01.26]would you be willing to trade 你们是否愿意 [00:03.78]all the days from this day to that 用这一切来换今天 [00:06.26]for one chance just one chance 为一个机会 就这么一个机会 [00:08.74]to come back here and tell our e...
[00:02.70]We have no chance. 我们别无选择 [01:03.50]So many. 这么多兵 [01:09.54]I didnt come here to fight 我来作战并非帮他们争权夺地 [01:13.54]Then Ill have to work for them. 还要为他们卖命 [01:15.54]Nor me. 我也不是...
