搜索 复制 She uses special tools, one after another, 她使用特别的工具 一件接着一件 to get all the honey she can, 以便能吃到所有蜂蜜 and in a few minutes, 不到几分钟 she destroys what took the bees years to build. 她就将...
搜索 复制 Although too late to save the calf, 虽然对于挽救小象为时已晚 a few months later, the rains did finally return. 几个月之后 雨水最终降下了 When we returned, it was amazing. 当我们返回这里 眼前的景象令人...
搜索 复制 Mark knew that many of the calves would not survive. 马克深知许多小象无法生存下去 Although desperately painful to witness, 尽管目睹这一切令人心疼万分 nothing would convey the cruel power of the drought 但没什...
搜索 复制 The Rain makers are certainly living up to their name, 造雨师不负盛名 but by complete contrast, 但完全相反的是 other parts of East Africa were gripped by drought. 东非的其他地区却被干旱控制 At the beginning of...
搜索 复制 Well, this is, believe it or not, one of the better viewpoints 信不信由你 这里是最好的观景点之一 so...probably going to hang around here for a little while, 所以我们得在这待一会儿 wait till the fog clears. 等待...
搜索 复制 Just after we set off, it started raining, 我们刚出发 就开始下雨了 then it started hailing. 过一会又开始下冰雹 And the idea had been that we'd stop here for an hour or two 原本我们是计划在这里停留一到两小...
搜索 复制 Filming in East Africa 在东非进行拍摄 would take the team on both a physical and emotional journey 对摄制组的身体和精神都是极大的考验 through the extremes of this landscape. 去体验这片大地上的极致环境...
搜索 复制 Three days of battle is at an end. 三天的决斗已经接近尾声 The victor has won the right to the females. 胜利者赢得了与母象的交配权 The process to replace what the drought took away has begun. 干旱造成的创伤正...
搜索 复制 Ten million fruit bats are drawn to this tiny forest, 数以千万计的果蝠降落在这片 on the edge of the eastern savannah. 位于东部大草原边界的小森林上 The bats flock here to gorge themselves on fruit. 它们贪婪地...
搜索 复制 There are places even more hostile than the dust-choked plains. 比尘土飞扬的平原更恶劣的生存环境也大有所在 These alien landscapes are actually the sun-baked salt crusts 眼前奇异的景象是延绵在非洲东部的...
