研究表明西南极冰盖融化不可避免 A new study says that no matter how much the world cuts back on carbon emissions, a large and important part of Antarctica is expected to disappear. 一项新的研究表明，无论世界减少多少碳排...
冰岛总理因性别薪酬差距而罢工 Iceland's prime minister and women across the island nation went on strike Tuesday. 冰岛总理和整个岛国的女性星期二举行罢工。 They are pushing for an end to unequal pay and gender-based vi...
传粉昆虫在减少吗? A new study suggests changes in world climate and land use are sharply reducing the number of insects needed for pollinating crops. 一项新的研究表明，世界气候和土地利用的变化正在使农作物授粉所需的...
国际援助加沙地带物资运输受阻 Emergency aid for Gaza was being held up at a border crossing in Egypt Monday as Israel continued to launch air strikes into the Palestinian-ruled territory. 星期一，由于以色列继续对巴勒斯坦统...
臭虫恐慌席卷法国巴黎 Officials in France are worried about the spread of an insect called the bedbug as Paris prepares to hold the 2024 Summer Olympic Games. 在巴黎准备举办2024年夏季奥运会之际，法国官员担心一种名为臭...
哈佛大学女教授获2023年诺贝尔经济学奖 The Nobel Prize in economics has been awarded to Claudia Goldin for her work on the gap between men and women in the workplace. （瑞典皇家科学院将）诺贝尔经济学奖授予克劳迪娅戈...
三位量子点研究者获诺贝尔化学奖 Three scientists in the United States won the Nobel Prize in Chemistry on Wednesday. 周三，三名美国科学家获得了诺贝尔化学奖。 The three won for their discovery of quantum dots, a techn...
今年冬季南极海冰面积创历史新低 The U.S. National Snow and Ice Data Center (NSIDC) reported Monday that winter sea ice hit record lows in Antarctica this year. 美国国家冰雪数据中心周一报告称，今年南极洲冬季海冰面...
美国参议院修改穿着规范 The U.S. Senate's majority leader said this week that the legislative body will no longer enforce a dress code on its floor. 美国参议院多数党领袖本周表示，该立法机构将不再执行参议院的着装...
地球多项指标超出人类安全运行空间 A new study from international researchers says that Earth is outside of its safe operating space for humanity in six of nine measures of its health. 国际研究人员的一项新研究表明，关乎地...
教皇方济各欢迎俄罗斯驻梵蒂冈新任大使 Pope Francis has officially welcomed Russia's new ambassador to the Vatican. 教皇方济各正式欢迎俄罗斯驻梵蒂冈新任大使。 The leader of the Roman Catholic Church met with Ambas...
利比亚洪灾已致上万人失踪 Officials in Libya say as many as 10,000 people are missing after severe flooding in the northeastern part of the country. 利比亚官员表示，在该国东北部地区发生严重洪灾后，多达1万人失踪。...
摩洛哥强震死亡人数上升, 搜救行动持续进行中 Rescue workers continue to search the wreckage of a large earthquake that struck Morocco Friday. 继周五摩洛哥发生大地震之后，救援人员继续在废墟中搜索。 Official...
Scientists studying the Atlantic puffin population off the coast of Maine say the birds are now recovering after suffering major losses in 2021. 研究缅因州沿海大西洋海雀的科学家表示，在2021年遭受重大损失后，这种鸟类目前...
Brazil's Amazon rainforest has long been home to small and mid-sized sustainable businesses. 巴西的亚马逊雨林长期以来一直是中小型可持续企业的所在地。 These companies use the area's nuts, fruits and other materials. 这些公...
