《表情奇幻冒险》精讲 微笑非法升级机器人

You know, I think I know a shortcut¹.

我想我知道一条捷径

We can take the music streams in Spotify.

我们可以去Spotify的音乐河流

Let's go give that big hand a hand.

我们去帮帮那只大手吧

Come on.

来吧

Alex trashed the Just Dance app, and our Bots are offline,

艾利克斯把"跳舞吧"应用扔进了垃圾箱 我们的机器人离线了

and it's giving me a real headache.

真是令我头疼

I am so angry.

我太生气了

I really need to stay happy.

我需要开心

Can we please lighten the mood?

能轻松下气氛吗

No one can resist una ?esta!

没人能拒绝嘉年华

Not that happy.

不用这么开心

We've only got four hours before Alex's phone appointment.

我们离艾利克斯的预约只有四个小时了

If they find a malfunction² on the phone, we are all gonna be wiped.

要是他发现手机有故障 我们都会被消灭掉

Yeah.

是

She said, "Wiped."

她说"消灭"

Aim higher, Steven.

志存高远一些吧 史蒂芬

I didn't want to have to do this, but it is fun to press buttons.

我不想这么做 但是按按钮很好玩

The illegal upgrade.

非法升级

Now that makes me happy.

这让我开心

1 shortcut   

n.近路，捷径

参考例句：

• He was always looking for a shortcut to fame and fortune.他总是在找成名发财的捷径。
• If you take the shortcut,it will be two li closer.走抄道去要近2里路。

2 malfunction   

vi.发生功能故障，发生故障，显示机能失常

参考例句：

• There must have been a computer malfunction.一定是出了电脑故障。
• Results have been delayed owing to a malfunction in the computer.由于电脑发生故障，计算结果推迟了。