《表情奇幻冒险》精讲 梅尔向玛丽道歉

Is that a tear on your cheek?

你的脸上是有一滴眼泪吗

It's my fault Gene¹ is the way he is.

吉恩是这样 是我的错

I have other expressions, too.

我也有其它表情

I think they've just been buried away.

我想它们只是被埋葬起来了

But with Gene going missing and thinking I might have lost you, too...

但是吉恩失踪了 又想着我可能失去了你…

Mel. Why didn't you tell me?

梅尔 你怎么没早点告诉我

I didn't know myself.

我不了解自己

Right now, I'm so overwhelmed with passionate² feelings for you.

现在 我充满了对你的热情

Mary, my love for you burns with the intensity³

玛丽 我对你的爱燃烧得炽烈

of a redhot flame.

像是红色的火焰

I like that, Mel.

我喜欢这个 梅尔

Let's go find our son.

我们去找儿子吧

Together.

一起

We'll always have Paris, Mary.

我们永远都会拥有巴黎的 玛丽

1 gene   

n.遗传因子，基因

参考例句：

• A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
• The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。

2 passionate   

adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的

参考例句：

• He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
• He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

3 intensity   

n.强烈，剧烈；强度；烈度

参考例句：

• I didn't realize the intensity of people's feelings on this issue.我没有意识到这一问题能引起群情激奋。
• The strike is growing in intensity.罢工日益加剧。