《丑女贝蒂》精讲 44侦探死亡原因

Detective:I didn't know you spoke¹ German.

我不知道你还会德语。

Bradford:I don't. I just own the newspaper.

是不会。只不过这家报社也是我的。

Detective: I found something you should be aware of.

我找到一些你应当知道的东西。

Bradford:Estate sale for Fey Sommers. I can never just be rid of this woman.

Fey Sommers财产出售。我永远摆脱不了这个女人。

Detective:Who knew you hated Fey Sommers that much?

谁会知道你这么恨Fey Sommers？

Bradford:Who said I hated her?

谁说我恨她？

Detective:Anyway, I was thinking I'd break into the place today,

不管怎样，我想我今天得闯到那儿，

go through, see if there's anything incriminating.

去检查一下了，看看留下什么罪证没有。

Bradford:I'll do it. I have a key.

我去吧。我有钥匙。

Besides, you don't know what's really incriminating.

而且你并不知道什么是真正的罪证。

1 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。