英语美文背诵 64巴尼兔和我不可击败

Christina:Well, I've done the best I can with it, but to be honest, I think you're screwed¹.

我已经尽全力了 但老实说你处境很糟

Betty:Well, thank you, Christina. Do you have them?

恩 谢谢你 Christina 那个带来了吗

Christina:I do. Here they are.

带了 给你

Betty:Thank you.

谢谢你

Daniel:Bought myself another day so I can honestly go through this. You know, come here. Take a look at this.

给了挤出自己一天时间 这样我能扎扎实实审阅样刊 你知道的 过来 看看这个

Betty:Betty Suarez, executive² assistant. You found the error?

Betty Suarez，执行助理 你发现错误了

Daniel:That's my job.

这是我的工作

Betty:Oh, um... so these are American-made, non-sweatshop, and I promise youthey're as comfortable as the Magginis.

哦 呃 这是美国制造的 不是没人权的工厂的产品 我保证它穿起来跟Magginis一样舒服

Daniel: Thank you, Betty, really. You know I'm actually——you can go home. I'm gonna be here for a little while.

谢谢你 Betty 真的 你知道我其实——你可以先回去，我再待一会。

Betty:Okay. Good night.

好的 晚安

Bye, Amanda. And though my bunny and I are a little worse for wear, we're here，and we're staying, and it's gonna take a hell³ of a lot more to get rid of either, one of us. Good night.

再见 Amanda 虽然我和我的巴尼兔穿得都不怎么体面 但我们还会待在这里 我们可以留下来 想除掉我们两个比登天还难 晚安

Amanda:Whatever! I'm still prettier.

随你便 我还是比她漂亮

1 screwed   

adj.用螺丝拧紧的，螺丝状的，喝醉的v.用螺丝拧紧( screw的过去式和过去分词 )；拧上去；（和某人）性交；诈骗（钱财等）

参考例句：

• an extremely screwed-up kid 一个十分神经质的孩子
• He screwed up his face at the nasty smell. 闻到这令人作呕的气味，他皱眉蹙额。 来自《简明英汉词典》

2 executive   

adj.执行的，行政的；n.执行者，行政官，经理

参考例句：

• A good executive usually gets on well with people.一个好的高级管理人员通常与人们相处得很好。
• He is a man of great executive ability.他是个具有极高管理能力的人。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。