《丑女贝蒂》精讲 99向贝蒂开炮

I swear, I did not ask for special treatment.

我发誓我没有要求特殊待遇

So you didn't mention anything to Daniel?

你没有跟丹尼尔说一个字吗

Well, I... I mean, I gave him an update.

呃 我帮他做了一份更新

But I didn't ask for the article.

但是我没有要求写稿子

Liar¹! Get the liar who spreads the lies!

骗子 抓住那个散播谎言的骗子

Go for her fleshy middle!

瞄准中间肉多的地方

Sorry, Betty. I'll just aim for a ankle².

抱歉 贝蒂 我就瞄准你的胖脚踝好了

I'll aim for the heart.

我会瞄准你的心脏

It'll only hurt for the rest of your life.

只会让你终生痛苦

I surrender³!

我投降

Well, boys and girls, looks like we caught ourselves a meaty one.

孩子们 看起来我们抓到了了一只肉多的

We're gonna eat good tonight.

晚上可以好好吃一顿了

1 liar   

n.说谎的人

参考例句：

• I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
• She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。

2 ankle   

n.踝，踝节部

参考例句：

• She twisted her ankle when she fell.她摔倒时扭伤了脚踝。
• She turned her ankle while ice-skating.她滑冰时扭伤了脚踝。

3 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。