《丑女贝蒂》精讲 109我们和重归于好吗?

What's all this about?

这是干嘛

Oh, I'm trying to figure out what Betty's big story is

我想搞清Betty的秘密

so I can kill it. but I don't know her password.

好闹事 但我不知道她的密码

Try burger.

试试汉堡

I already did and "cupcake" and "menudo" and "Daniel's lady.

试过了也试了纸杯蛋糕 香辣汤 还有Daniel的女人

What are you doing?

你在干嘛

I'm writing you a thank-you note.

我想给你留一条感谢信息

Well,a thank you and an apology.

感谢 还有道歉

ever since you got this promotion¹,

自从你升职

I have been letting my jealousies² get the better of me.

我体内的嫉妒就占了上风

So... can I start over?

能再来一次吗

Can we... go back to being whatever we were before?

我们能不能回到以前的样子

Well...to be honest, that is why I got you the cake.

唔 老实说 我给你拿蛋糕就是为了这个

I wanted you to know that despite all of this,we're still...

我想告诉你 不管怎么样 我们还是

you know, whatever we were before.

还是以前那样

so, uh, hey, how did that big meeting go?

呃 对了 那会议怎么样

Oh, it, uh... was fine.

那个还行

Scary³ at first, but you know, uh, it just turned into dinner at my dad's place.

一开始挺吓人的 不过最后变成了去我爸那儿吃饭

Nothing--nothing big. Sounds exciting.

没什么 没什么大事 听起来很不错

Where does your dad work again--Frankie's?

你爸在哪上班来着-- Frankie

You know I have to get back to doing some research.

我得继续做调研了

Do you need anything else?

你还需要什么吗

Nope, that's it. Have fun.

不用了 就这样 开心点

1 promotion   

n.提升，晋级；促销，宣传

参考例句：

• The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
• The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

2 jealousies   

n.妒忌( jealousy的名词复数 )；妒羡

参考例句：

• They were divided by mutual suspicion and jealousies. 他们因为相互猜疑嫉妒而不和。 来自《现代汉英综合大词典》
• I am tired of all these jealousies and quarrels. 我厌恶这些妒忌和吵架的语言。 来自辞典例句

3 scary   

a.引起惊慌的；害怕的

参考例句：

• What animal do you think is the most scary?你认为什么动物最可怕？
• Are you afraid of scary movies?你害怕恐怖电影吗？