《丑女贝蒂》精讲 187你们相互安慰吧

Refill. I've seen my future,

续杯 我看到我的未来

And it's needlepoint and double-a batteries in bulk.

是绣花 还有散装双A电池

Okay, console her because Matt doesn't love her.

好吧 安慰她吧 因为Matt不爱她

And you console him because his weiner is not working. Bye.

你也安慰下他 因为他的小弟弟不工作 再见

Oh, my god, Daniel.

噢 天啊 Daniel

Wait, Daniel. What happened?

等等 Daniel 怎么回事啊

When we were dating, you could get turned on anywhere.

我们约会那时候 你可以在任何地方勃起

Remember the Shapiros' bris?

记得Shapiros的割礼吗

I know. That's what I was saying. I...

我知道 我刚刚还这么说呢 我

Look, I'm sorry about Matt.

瞧 我对于Matt的事情非常抱歉

I know you really cared about him.

我知道你非常在乎他

Yeah. Pretty stupid.

是啊 笨死了

No, any guy who doesn't see how great you are is an idiot.

不 任何对你的好视而不见的男人都是白痴

You didn't see it.

你就看不见

Yeah, but we all know... I'm an idiot.

对 但是我们都知道 我是白痴

Very true.

对极了