《丑女贝蒂》精讲 239出门了

Car's downstairs.

车在楼下

You need to hurry

你得快点

or you'll be late for your cocktails¹ with the Dsquared guys.

要不就赶不上 和Dsquared人的鸡尾酒会了

Are you sure the car's here?

你确定车准备好了

Because it never showed at kors yesterday.

因为昨天在Kors秀场 车一直没出现

Actually,I'm sure the car showed up.

事实上 我敢肯定车去了

But it didn't. But it did. Now go.

但是没有啊 当然有 走吧

Oh! Stop. Wait. Daniel. Oh,right.

哦 等等 Daniel

Oh! My... my jacket! Shh.

噢 对 哦 我的 我的外套 嘘

I got this.What are you... See? Always prepared. Spin.

我来 你要 瞧瞧 我都有准备的 转过来

Where did this jacket come from?

这外套哪儿来的

From your dry cleaning.

从你干洗好的衣服里找的

And it fits flawlessly!

它穿在你身上简直堪称完美

Now get out of here. You have to be at waverly in ten.

现在快走吧 你得赶在十点到Waverly酒店

I thought I was going to farmhouse².

我以为我是要去农场的

Okay,all this doubting me is starting to get a little upsetting.

好吧 这种怀疑让我开始有点不安了

Okay,wow. She's very sensitive.

好好 哇哦 她真敏感

Hey,I just did my first "she”. Yeah.

嘿 我刚第一次用"她" 是啊

1 cocktails   

n.鸡尾酒( cocktail的名词复数 )；餐前开胃菜；混合物

参考例句：

• Come about 4 o'clock. We'll have cocktails and grill steaks. 请四点钟左右来，我们喝鸡尾酒，吃烤牛排。 来自辞典例句
• Cocktails were a nasty American habit. 喝鸡尾酒是讨厌的美国习惯。 来自辞典例句

2 farmhouse   

n.农场住宅（尤指主要住房）

参考例句：

• We fell for the farmhouse as soon as we saw it.我们对那所农舍一见倾心。
• We put up for the night at a farmhouse.我们在一间农舍投宿了一夜。