-
《丑女贝蒂》精讲 196人性本为善
Oh, the decorations are so beautiful. Yeah. Hey, you okay? 装饰的真漂亮 你还好吧 Yeah. I don't know why I'm so emotional these days. 当然 我也不知道这几天怎么这么情绪化 Hi, welcome to Macy's believe station. 欢迎来到梅西
-
《丑女贝蒂》精讲 197快乐三人世界
Wow! January Jones for our March cover. 詹纽瑞琼斯是三月的封面女郎 That's exciting! Ugh! enough sad men. Isn't she a little played out? 太令人兴奋了 伤心男太多了 你不觉得她被用过太多次了吗 I love her. I love her,
-
《丑女贝蒂》精讲 198我的钱我做主
Uh, Daniel, Marc, I would like you to meet Denise Ludwig, our new creative director. 丹尼尔 马克 我想让你们见见 黛妮丝路德维 我们新的创意总监 Denise, this is Daniel Meade, our editor-in-chief. 黛妮丝 这是丹尼尔米德
-
《丑女贝蒂》精讲 199超市"捉迷藏"游戏
Excuse me. Hi. Um... Can you tell me where the, uh... 打扰一下 你好 你能告诉我哪里可以 Um, you know what? Never mind. 你需要什么 还是算了吧 I probably don't need it. It's all in my head. 我可能不需要 全是我胡思乱想
-
《丑女贝蒂》精讲 200承认需要我吧
Unbelievable. So how do you want to take down Miss Cecil B. Female? 难以置信 你打算怎么拿下这个女人 Dig dirt? Blackmail? Twitter backlash? 挖她的丑闻 敲诈 用twitter散播谣言 How do you want to play this? 你想怎么玩这出游
-
《丑女贝蒂》精讲 201姐妹争着上厕所
I gotta get in there. Okay, hold on just one second. Finishing up. 我要进来 好的 等一会 马上就好 Betty, seriously. Come on, already.Coming! I gotta pee. Okay. 贝蒂 说真的 快点 来了 我要上厕所 好 Thank you. You're welcome. 谢
-
《丑女贝蒂》精讲 202大解脱
Hey! Hey! 你好！你好！ This is the chair Willie got me when I told her the one I had was comfortable. 这个椅子是我跟威莉说我自己的那个很舒服后她给我换的。 This mark hereI was injecting her with boto and I missed and hi
-
《丑女贝蒂》精讲 203寻找抛弃多年的儿子
I'm looking for someone. Sorta, kinda exactly like you. 我在寻找某人 可以说是有几分完全像你 I'm hoping that someone is feeling the same way that I do. 我希望有人能感受到我所感受的 I'm a little bit captured, enraptured.
-
《丑女贝蒂》精讲 204嘴巴只吃不说
So what do we do now? I don't know. 那我们现在干什么 我不知道 You can cube cheese. Ooh. I'll get that. 你可以弄一下奶酪 我去开 Oh, my god. This is crazy. Are you gonna tell Archie? 我的天 太疯狂了 你要告诉阿奇吗 O
-
《丑女贝蒂》精讲 205你偷走了我的所爱
Phone call from Mode magazine. That's Daniel. 《风尚》杂志打电话来 是丹尼尔打的 He can wait. No, go. Go. 他可以等 不 去吧 去吧 You have to make him believe I'm the only route to that money. 你得让他相信我是唯一知道那
-
《丑女贝蒂》精讲 206拍照奇想
So for the cover, 于是封面的部分 we would be shooting you in a bikini on cove beach, 我会在小海湾的沙滩上拍摄你穿比基尼的照片 but this isn't just any cover. 但这可不是随便什么封面 This is our fearless issue. 这是
-
《丑女贝蒂》精讲 207不忍心的一巴掌
Everyone, stay seated. Move in! 所有人都在原地不准动 进去 This is the FBI. 我们是FBI Come out of the cabana with your hands up. 举起双手 从小屋里出来 We've gotta get out of here now. 我们现在必须离开这里 It's too la
-
《丑女贝蒂》精讲 208双份惊喜
Cute, right? Yeah. And I have one more surprise for you. 可爱吧 是啊 而且我还有一个惊喜给你 Something extra special.No. Yes. Is this... 特别不一样的东西 不是吧 是的 The bendy straw that Shakira actually used To sip her ic
-
《丑女贝蒂》精讲 209我要做编辑
Hey, Amanda.Uh, I just wanted to check in, 嘿 Amanda 我只是想确认一下 You know ,make sure we're cool. Totally. Good. 你知道的 确认我们没事 完全没事 很好 Okay,this is really weird. 好吧 这真的很诡异 You're asking me ab
-
《丑女贝蒂》精讲 210我不想再次伤害你
I made us some lunches. Um,turkey sandwiches. 我给咱俩做了点午餐 嗯 火鸡三明治 But I thought it would be nice for us to stay in. 但 我想我们就在这里吃会比较好 What? If I'm not mistaken, 怎么了 如果我没搞错的话
