-
巴斯克威尔的猎犬 三条断了的线索（16）
John Clayton departed chuckling, and Holmes turned to me with a shrug of his shoulders anda rueful smile. 约翰 克雷屯格格地笑着走了。 福尔摩斯耸了耸肩带着失望的微笑向我转过头来。 Snap goes our third thread, and we e
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（1）
Chapter 6 - Baskerville Hall 第六章 巴斯克维尔庄园 Sir Henry Baskerville and Dr. Mortimer were ready upon the appointed day, and we startedas arranged for Devonshire. Mr. Sherlock Holmes drove with me to the station and gave me hislast part
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（2）
Would it not be well in the first place to get rid ofl this Barrymore couple?首先辞掉白瑞摩这对夫妇不好吗？ By no means. You could not make a greater mistake. If they are innocent it would be a cruelinjustice, and if they are guilty we
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（3）
No, we have no news of any kind, said Dr. Mortimer in answer to my friend's questions. Ican swear to one thing, and that is that we have not been shadowed during the last two days. Wehave never gone out without keeping a sharp watch, and no one could
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（4）
The journey was a swift and pleasant one, and I spent it in making the more intimateacquaintance of my two companions and in playing with Dr. Mortimer's spaniel. In a very fewhours the brown earth had become ruddy, the brick had changed to granite, a
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（5）
I was a boy in my teens at the time of my father's death and had never seen the Hall, for helived in a little cottage on the South Coast. Thence I went straight to a friend in America. I tell youit is all as new to me as it is to Dr. Watson, and I'm
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（6）
The train pulled up at a small wayside station and we all descended. Outside, beyond the low,white fence, a wagonette with a pair of cobs was waiting. Our coming was evidently a great event,for station-master and porters clustered round us to carry o
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（7）
Halloa! cried Dr. Mortimer, what is this?啊！ 摩梯末医生叫了起来。那是什么？ A steep curve of heath-clad land, an outlying spur of the moor, lay in front of us. On thesummit, hard and clear like an equestrian statue upon its pedestal
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（8）
I remembered the case well, for it was one in which Holmes had taken an interest on accountof the peculiar ferocity of the crime and the wanton brutality which had marked all the actions ofthe assassin. The commutation of his death sentence had been
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（9）
Its master had risen and was staring with flushed cheeks and shining eyes. A few minuteslater we had reached the lodgegates, a maze of fantastic tracery in wrought iron, withweather-bitten pillars on either side, blotched with lichens, and summounted
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（10）
The avenue opened into a broad expanse of turf, and the house lay before us. In the fadinglight I could see that the centre was a heavy block of building from which a porch projected. Thewhole front was draped in ivy, with a patch clipped bare here a
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（11）
You don't mind my driving straight home, Sir Henry? said Dr. Mortimer. My wife isexpecting me. 亨利爵士， 如果我要一直赶回家去您不会见怪吧？ 摩梯末医生说道， 我太太在等着我呢。 Surely you will stay and have some
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（12）
It's just as I imagined it, said Sir Henry. Is it not the very picture of an old family home? To think that this should be the same hall in which for five hundred years my people have lived. Itstrikes me solemn to think of it. 正如我所想象的那样
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（13）
I feel that also, sir, and so does my wife. But to tell the truth, sir, we were both very muchattached to Sir Charles and his death gave us a shock and made these surroundings very painful tous. I fear that we shall never again be easy in our minds a
-
巴斯克威尔的猎犬 巴斯克维尔庄园（14）
But the dining-room which opened out of the hall was a place of shadow and gloom. It was along chamber with a step separating the dais where the family sat from the lower portion reservedfor their dependents. At one end a minstrel's gallery overlooke
