福克斯新闻 施瓦辛格考虑竞选参议院

Arnold Schwarzenegger wants to get back in the political ring, according to Politico, the actor and former California governor is considering a run for U.S. Senate in 2018. Eyeing Democrat¹ senator Dianne Feinstein’s seat who is up for re-election in 2018.

据美国新闻网站Politico透露，阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)希望重返政坛。这位演员和前加州州长正在考虑参加2018参议院竞选。他瞄准的是民主党参议员范世丹的职位。范世丹将在2018年寻求连任。

Schwarzenegger has been battling the President for months on social media mostly over Schwarzenegger’s ratings as host of NBC ‘s ‘Celebrity Apprentice’, however the actor ended his stint² on the show last week, blaming the poor ratings on the President’s involvement. He remained executive producer.

数月来，施瓦辛格一直在社交媒体上对抗总统，主要是由于施瓦辛格担任NBC节目《名人学徒》主持人时的收视率。然而，这位演员上周结束了该节目的工作，指责收视率如此之低是由于总统的参与。他保留了该节目执行制片人的职位。

Meanwhile the President tweeted out Schwarzenegger isn’t voluntarily leaving, he was fired by his bad ratings, one of Schwarzenegger’s responses to the continual digs by Mr. Trump³ was “why don’t we switch jobs?”

与此同时，总统发表推文披露，施瓦辛格并不是自愿离开的。由于收视率低受到抨击，施瓦辛格对特朗普的持续诋毁做出的一个回应就是：“为什么我们不交换一下工作呢？”

Michelle Pollino, FOX News.

Michelle Pollino为您报道福克斯新闻。

1 democrat   

n.民主主义者，民主人士；民主党党员

参考例句：

• The Democrat and the Public criticized each other.民主党人和共和党人互相攻击。
• About two years later,he was defeated by Democrat Jimmy Carter.大约两年后，他被民主党人杰米卡特击败。

2 stint   

v.节省，限制，停止；n.舍不得化，节约，限制；连续不断的一段时间从事某件事

参考例句：

• He lavished money on his children without stint.他在孩子们身上花钱毫不吝惜。
• We hope that you will not stint your criticism.我们希望您不吝指教。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。