福克斯新闻 特朗普总统公布税收提案

The President’s tax proposal would slash¹ the corporate² tax rate from 35 percent to 15 percent and would collapse³ the income tax system from seven brackets into three: 10 percent, 25 percent and 35 percent.

总统的税收提案将使企业税从35%降低到15%。税收体系将从七个等级减少至三个等级：10%，25%和35%。

Treasury⁴ Secretary Steven Mnuchin says the proposal will be supported by conservative Republicans who are concerned about exploding the federal deficit⁵:

财政部长史蒂文·努钦(Steven Mnuchin)表示，该提案将会受到保守派共和党人的支持，他们非常担忧财政赤字会进一步扩大。

(Mnuchin) “This will pay for itself with growth and with reduced reduction of different deductions⁶ and closing loopholes.”

“这样的制度通过刺激经济增长，减少不同等级的减税幅度，减少税收漏洞，足以弥补减税带来的税收减少。”

Those assumptions are necessary as the tax cuts would represent billions in lost revenue every year.

这样的假设是必要的，因为减税代表着每年数十亿美元的税收损失。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

Jon Decker在白宫为您报道福克斯新闻。

1 slash   

vi.大幅度削减；vt.猛砍，尖锐抨击，大幅减少；n.猛砍，斜线，长切口，衣衩

参考例句：

• The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
• Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。

2 corporate   

adj.共同的，全体的；公司的，企业的

参考例句：

• This is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
• His corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

3 collapse   

vi.累倒；昏倒；倒塌；塌陷

参考例句：

• The country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
• The engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。

4 treasury   

n.宝库；国库，金库；文库

参考例句：

• The Treasury was opposed in principle to the proposals.财政部原则上反对这些提案。
• This book is a treasury of useful information.这本书是有价值的信息宝库。

5 deficit   

n.亏空，亏损；赤字，逆差

参考例句：

• The directors have reported a deficit of 2.5 million dollars.董事们报告赤字为250万美元。
• We have a great deficit this year.我们今年有很大亏损。

6 deductions   

扣除( deduction的名词复数 )； 结论； 扣除的量； 推演

参考例句：

• Many of the older officers trusted agents sightings more than cryptanalysts'deductions. 许多年纪比较大的军官往往相信特务的发现，而不怎么相信密码分析员的推断。
• You know how you rush at things,jump to conclusions without proper deductions. 你知道你处理问题是多么仓促，毫无合适的演绎就仓促下结论。