福克斯新闻 众议院通过废除奥巴马医改法案

Now that the House has passed the ObamaCare repeal¹ bill, the Senate set to take up the measure with some Republican Senators saying there is “zero chance” it will be passed as is.

现在，众议院通过了废除奥巴马医改的法案，参议院计划着手处理该措施，一些共和党参议院表示，该法案能够通过参议院的机会是零。

White House Spokeswoman Sarah Huckabee Sanders confirms that the Trump² legislative³ team will play a key role in writing the Senate bill:

白宫发言人桑德斯(Sarah Huckabee Sanders)证实，特朗普立法团队在书写参议院法案方面将发挥关键作用。

(Sanders) “I think we’ve made very clear we’re going to be hands-on in this process. It’s a priority to fix a very broken system. ObamaCare is a disaster. And this isn’t a President who does things hands off.”

“我想我们早已明确表示，在这个过程中我们将亲自动手。修补千疮百孔的体系是当务之急。奥巴马医改就是一个灾难。总统不应该任何事都袖手旁观。”

The President and Senate Majority Leader Mitch McConnell must now try to craft a bill that can win the votes of 50 of the 52 Senate Republicans.

总统和参议院多数派领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)起草的法案必须赢得52名参议院共和党人中的50票。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

Jon Decker在白宫为您报道福克斯新闻。

1 repeal   

n.废止，撤消；v.废止，撤消

参考例句：

• He plans to repeal a number of current policies.他计划废除一些当前的政策。
• He has made out a strong case for the repeal of the law.他提出强有力的理由，赞成废除该法令。

2 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

3 legislative   

n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的

参考例句：

• Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。
• Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。