福克斯新闻 白宫公布预算计划

President Trump¹ is proposing to slash² $3.6 trillion in government spending over the next decade, including $800 billion from Medicaid and more than $192 billion from food stamps.

特朗普总统提议未来十年政府支出削减3.6万亿美元，包括医疗保障减少8000亿，食物券计划减少1920亿美元。

But White House Budget Director Mick Mulvaney says the budget also calls for a $1.6 billion down payment to begin building a wall along the U.S.border with Mexico:

但是白宫预算办公室主任米克·马尔瓦尼(Mick Mulvaney)表示，该预算还要求拨款16亿美元开始在美国与墨西哥边境建筑隔离墙。

(Mulaney) “We are absolutely dead serious about the wall. In fact, after taking care of national security and the vets³, my guess is it’s in the President’s top three. In fact I know that it is.”

“我们对待隔离墙是绝对严肃认真的。实际上，考虑到国家安全和检查，我猜测，隔离墙在总统心目中排在前三位。实际上我知道确实如此。”

In a statement, House Minority Leader Nancy Pelosi said the President’s budget proposal shows he does not value the future of seniors, children and working families.

在一份声明中，众议院少数派领袖佩洛西(Nancy Pelosi)表示，总统的预算提案表明，他并不重视老人，儿童和工薪家庭的未来。

At the White House, Jon Decker, FOX News.

Jon Decker在白宫为您报道福克斯新闻。

1 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

2 slash   

vi.大幅度削减；vt.猛砍，尖锐抨击，大幅减少；n.猛砍，斜线，长切口，衣衩

参考例句：

• The shop plans to slash fur prices after Spring Festival.该店计划在春节之后把皮货降价。
• Don't slash your horse in that cruel way.不要那样残忍地鞭打你的马。

3 vets   

abbr.veterans （复数）老手，退伍军人；veterinaries （复数）兽医n.兽医( vet的名词复数 )；老兵；退伍军人；兽医诊所v.审查（某人过去的记录、资格等）( vet的第三人称单数 )；调查；检查；诊疗

参考例句：

• I helped train many young vets and veterinary nurses too. 我还帮助培训了许多年青的兽医和护士。 来自互联网
• In fact, we've expanded mental health counseling and services for our vets. 实际上，我们已经扩大了退伍军人的心理健康咨询和服务。 来自互联网