福克斯新闻 英国首相计划组建少数派政府

Theresa May returning to Ten Downing Street after a meeting at Buckingham Palace:

在白金汉宫召开会议之后，特蕾莎·梅(Theresa May)返回唐宁街10号。

(May) "I have just been to see her majesty¹ the Queen and I will now form a government."

“我刚刚觐见了女王陛下，现在即将组建政府。”

May saying she intends to stay on as Prime Minister, despite her Conservative party losing its majority in the UK Parliament: It is still the largest party.

梅表示，她有意继续担任首相，尽管保守党在英国议会失去了大多数优势，然而仍然是最大的党派。

But opposition² leaders say May should go:

但是反对派领袖称梅首相应该下台：

(Sturgeon) "The Prime Minister has lost all authority and credibility."

“首相的权威和信誉已经所剩无几。”

That's the Scottish National Party leader Nicola Sturgeon.

说这话的是苏格兰民族党领袖史特强(Nicola Sturgeon)。

In London, Simon Owen, FOX News.

Simon Owen在伦敦为您报道福克斯新闻。

1 majesty   

n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权

参考例句：

• The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。
• Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

2 opposition   

n.反对，敌对

参考例句：

• The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。