福克斯新闻 美国对伊朗实施新的制裁

The State Department tells the White House that by the letter of the nuclear agreement, Iran is compliant¹ with ramping² down nuclear development, but U.S. allies in the region are worried about atrocities³ beyond that:

国务院告诉白宫，根据核协议的内容，伊朗正在控制核项目的发展。但是美国在该地区的盟国担忧除此之外的其他暴行。

(Nauert) "Unrelenting hostility⁴ to Israel that continues and has continued for quite some time. They've consistently threatened freedom of navigation, especially in the Persian Gulf⁵ cyberattacks in the United States and I could go on."

“对以色列的敌意仍在继续，而且已经持续了很长时间。他们一直威胁海上自由，尤其是美国波斯湾网络袭击。我会继续制裁它。”

State Department spokeswoman Heather Nauert says a number of people and entities⁶ are being sanctioned for supporting those actions. Iran says it will invoke⁷ its own sanctions against the U.S.

国务院发言人诺尔特(Heather Nauert)表示，一些个人和企业因支持伊朗的行动受到制裁。伊朗表示，他们也会针对美国实施制裁措施。

Gurnal Scott, FOX News.

Gurnal Scott为您报道福克斯新闻。

1 compliant   

adj.服从的，顺从的

参考例句：

• I don't respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从，唯唯诺诺的人。
• For years I had tried to be a compliant and dutiful wife.几年来，我努力做一名顺从和尽职尽职的妻子。

2 ramping   

土堤斜坡( ramp的现在分词 )； 斜道； 斜路； （装车或上下飞机的）活动梯

参考例句：

• The children love ramping about in the garden. 孩子们喜欢在花园里追逐嬉戏，闹着玩。
• Have you ever seen a lion ramping around? 你看到过狮子暴跳吗？

3 atrocities   

n.邪恶，暴行( atrocity的名词复数 )；滔天大罪

参考例句：

• They were guilty of the most barbarous and inhuman atrocities. 他们犯有最野蛮、最灭绝人性的残暴罪行。 来自《简明英汉词典》
• The enemy's atrocities made one boil with anger. 敌人的暴行令人发指。 来自《现代汉英综合大词典》

4 hostility   

n.敌对，敌意；抵制［pl.］交战，战争

参考例句：

• There is open hostility between the two leaders.两位领导人表现出公开的敌意。
• His hostility to your plan is well known.他对你的计划所持的敌意是众所周知的。

5 gulf   

n.海湾；深渊，鸿沟；分歧，隔阂

参考例句：

• The gulf between the two leaders cannot be bridged.两位领导人之间的鸿沟难以跨越。
• There is a gulf between the two cities.这两座城市间有个海湾。

6 entities   

实体对像； 实体，独立存在体，实际存在物( entity的名词复数 )

参考例句：

• Our newspaper and our printing business form separate corporate entities. 我们的报纸和印刷业形成相对独立的企业实体。
• The North American continent is made up of three great structural entities. 北美大陆是由三个构造单元组成的。

7 invoke   

v.求助于(神、法律)；恳求，乞求

参考例句：

• Let us invoke the blessings of peace.让我们祈求和平之福。
• I hope I'll never have to invoke this clause and lodge a claim with you.我希望我永远不会使用这个条款向你们索赔。