经济学人181:比哈尔的利商改革 雷声大雨点小
Business 商业报道 Bihar's pro-business reforms 比哈尔的利商改革 Paper tiger 雷声大，雨点小 There is more talk about reform than action in India's poorest state 印度的贫困之邦，改革都是浮云 It's difficult to stir up bu
经济学人182:合法的免责声明 腾回我们的电邮空间
Business 商业报道 Legal disclaimers 合法的免责声明 Spare us the e-mail yada-yada 腾回我们的电邮空间 Automatic e-mail footers are not just annoying.They are legally useless 自动附加电子邮件页脚，真让人讨厌，法律上
经济学人183:航空公司联盟 高空俱乐部
Business 商业报道 Airline alliances 航空公司联盟 The airmiles-high clubs 高空俱乐部 Three airline alliances cover most of the worldwhere do they go next? 三家航空公司联盟已然覆盖了整个世界-接下来何去何从呢？ F
经济学人184:塔塔在美国 从孟买到美国中西部
Business 商业报道 TCS in America 塔塔在美国 From Mumbai to the Midwest 从孟买到美国中西部 Far from home, Tata Consultancy Services strives to move upmarket 塔塔咨询服务公司力争向高端市场转型 DRIVE up the leafy Leade
经济学人185:电子商务与数据安全 数据大失窃
Business 商业报道 E-commerce and data security 电子商务与数据安全 The phishers' big catch 数据大失窃 A large theft of company e-mail lists causes controversy 众公司电子邮件名单遭遇严重失窃引发争论 AN OUTRAGED cons
经济学人186:星巴克 亏损巨头靠速溶咖啡来提神
Business 商业报道 Starbucks 星巴克 Just add water 加水即成 The ailing giant turns to instant coffee for a pick-me-up 亏损巨头靠速溶咖啡来提神 NO ONE can accuse Howard Schultz of inaction since he returned as chief executive of
经济学人187:美国医疗行业 对医疗费用动动刀
America's hospital industry 美国医疗行业 Taking a scalpel to costs 对医疗费用动动刀 Hospital operators brace themselves for health-care reform 医院负责人正为医保制度改革做准备 EARLIER this month America's hospital bosses
经济学人188:公司礼仪 仓廪不实而知礼节
Business 商业报道 Corporate etiquette 公司礼仪 Manners maketh the businessman 仓廪不实而知礼节 The economic crisis prompts an outbreak of politeness in business 经济危机的爆发使得公司职员知礼守节 WHEN Andrew Chadwick-
经济学人189:政府审查开采石油计划面临冻结
Facing a freeze 面临冻结 Governments are reviewing plans to open Arctic waters to oilmen 政府正审查在北极开采石油的计划 WHEN BP's Macondo well began spewing oil into the Gulf of Mexico, 当英国石油公司的麦肯多油井开始向
经济学人190:美国电信 呼吸新鲜的电波
Business 商业报道 American telecoms 美国电信 A breath of fresh airwavesyou want 呼吸新鲜的电波 The scramble for spectrum could reshape America's telecoms industry 频谱争夺战可能打开美国电信新局面 JULIUS GENACHOWSKI, the
经济学人191:电信网络 双巨头
Business 商业报道 Telecom networks 电信网络 Two's company 双巨头 In an industry with a cost leader and a price leader, is there room for others? 当一个行业里既有成本领导者又有价格领导者的时候，其它公司还有市场
经济学人192:进军海外 以强势日元攻破海外市场
Business 商业报道 Japanese firms shop abroad 进军海外 Armed with a strong yen 以强势日元攻破海外市场 Why Japan Inc has been going on a foreign spree 为何日本企业转而血拼海外 MR TICKLE and Mr Bump are leaping into bed wi
经济学人193:科技公司和医疗保健 头文字云
Technology firms and health care 科技公司和医疗保健 Heads in the cloud 头文字云 Digitising America's health records could be a huge business. Will it? 美国的医疗记录数字化会是巨大商机吗？ About time we caught up with th
经济学人194:种族广告 一个还是多个声音
Ethnic advertising 种族广告 One message, or many? 要一个还是多个声音？ The uses and limitations of ethnic ads 种族广告的使用和限制 IN THE television series Mad Men, a 1960s adman makes a pitch to a television-maker whose sales
经济学人195:金色降落伞 企业老板薪酬结构须改善
Business 商业报道 Golden parachutes 金色降落伞 Rip-cord economics 打开经济降落伞 Pay-offs for the boss need to be better designed 企业老板薪酬结构须改善 RICH rewards for departing bosses are not popular. 离职的老板还领
