经济学人106:达力智 与众不同的破产
Business Dynegy Power play 商业 达力智 达力智的能源攻势 A bankruptcy with a difference 与众不同的破产 WHEN a firm declares bankruptcy, shareholders are typically wiped out and creditors seize control. 当公司申请破产时，股东
经济学人107:腾回我们的电邮空间
Business Legal disclaimers Spare us the e-mail yada-yada 商业 合法的免责声明 腾回我们的电邮空间 Automatic e-mail footers are not just annoying. They are legally useless 自动附加电子邮件页脚，真让人讨厌，法律上还没
经济学人108:美国的健康保险 章鱼博士
Business Health insurance in America The doctor octopus 商业 美国的健康保险 章鱼博士 Obamacare is making health insurers bigger 奥巴马的保健计划正在使健康保险公司变得更加庞大 THE future of Barack Obama's health law
经济学人109:每一点信息都有大用
Business Loyalty cards and insurance Every little helps 商业 购物卡与保险 每一点信息都有大用 As it pushes into finance, Tesco's Clubcard gives it a competitive edge 随着特斯科向金融行业进军，会员卡制度赋予了它竞争
经济学人110:诺记新机 悬崖边的挣扎
Business Nokia's new phones Not drowning, but waving 商业 诺记新机 悬崖边的挣扎 The struggling phonemaker shows off its first Windows handsets 深陷泥潭的诺基亚展示自己的第一款微软win7系统的手机. EIGHT months ago Ste
经济学人111:团购网站惨淡的独家新闻
Business The economics of Groupon The dismal scoop on Groupon 商业 团购网的经济学 团购网站惨淡的独家新闻 A micro-economist assesses Groupon 微观经济学家评估团购网站Groupon ON OCTOBER 24th Groupon says it will start its
经济学人112:咖啡之王对决通心粉之霸
Business Starbucks v Kraft A double shot of discord 商业 星巴克对决卡夫 不合引发连环炮 The kings of coffee brawl with the monarchs of macaroni 咖啡之王对决通心粉之霸 STARBUCKS once seemed so unstoppable that the Onion, a sa
经济学人113:潮人联手官员共同推进"酷日本"
Business Branding Japan as cool No limits, no laws 商业 日本贴上酷标签 日本文化要大展拳脚 The beautiful people join hands with the bureaucrats 潮人联手官员共同推进酷日本 THE Tokyo headquarters of Japan's Ministry of Eco
经济学人114:美国医疗公司 整合之潮亦其壮大之势
Business American hospital companies Bigger and better 商业 美国医疗公司 整合之潮亦其壮大之势 America's big hospital groups will continue to gobble up competitors 美国大型医疗集团将继续吞并小号医疗公司 HOSTILE tak
经济学人115:核工业可能被判缓刑 重启核电站?
Business Business under Japan's new government Are nukes back? 商业 日本新政府背后的交易 重启核电站？ The nuclear industry may get a reprieve 核工业可能被判缓刑 ELECTION victory celebrations in Japan are usually sober affai
经济学人116:葡萄酒之劫 正在流失的谜案
Business Wine vandalism Draining mystery 商业 葡萄酒之劫 正在流失的谜案 Who pulled the plug? 谁拔掉了瓶塞？ BY THE time Gianfranco Soldera realised something was awry, it was too late. 当Gianfranco Soldera意识到有些不对劲时
经济学人117:欧洲天然气 管道压力
Business European gas Pipeline pressures 商业 欧洲天然气 管道压力 The battle over gas prices in Europe 欧洲的天然气价格之战 NO ONE likes getting a gas bill. But Europe's biggest utilities are especially upset over the sums they m
经济学人118:中国煤炭需求增大 黑暗又危险
Business Mining in Indonesia Now you own it, now you don't 商业 印尼矿业 时有时无 China wants coal. But digging it up is a dirty, dangerous business 中国煤炭需求增大，但采煤生意黑暗又危险 CHURCHILL MINING, a London-listed
经济学人119:航空业 飞向未来
Business Aviation Flight to the future 商业 航空业 飞向未来 Modernising creaking air-traffic systems will be a huge task 实现老化的航空系统现代化是一个艰巨的任务 THESE days a $15,000 car comes with GPS satellite navigatio
经济学人120:酿造商的并购 SABMiller神话
Business Brewing mergers SABMiller's tale 商业 酿造商的并购 SABMiller神话 Heroic Aussie beer-drinkers make Foster's a tempting takeover target 福斯特成为收购目标 澳大利亚啤酒消费者功不可没 FOSTER'S, Australian for beer
