看绯闻女孩学英语 158

Chuck: So what exactly are you looking for?

你到底在找什么?

Nate: Evidence.

证据。

Chuck: Of what?

什么证据?

The Captain's dislike of starchy shirts?

Captain为什么不喜欢浆过的衬衣?

I totally sympathize，the collars chafe¹.

我很同情，领子会磨得脖子很痛。

Did you, uh, ask him about your missing college money?

你有问过他消失不见的大学学费吗?

Nate:Yeah, he said he was moving accounts around.

是的，他说他在转帐户。

Chuck: It was all back the next day. So why worry?

很快就会回来的，有什么可担心的?

Mysterious financial transactions, warring parents.

神秘的财政交易，彼此反目的父母。

Welcome to the upper east side.

欢迎来到上东区啊

Chi chi, get the llello.

Chi Chi 上白粉。

Nathaniel, I’m shocked.

Nathaniel，真让我大吃一惊啊。

I thought you were strictly² an herbal man.

我以为你只碰"草本"呢。

Nate: This isn't mine.

这不是我的。

1 chafe   

v.擦伤；冲洗；惹怒

参考例句：

• The foaming waves chafe against the rocky shore.汹涌的波涛猛烈地冲击着礁岸。
• A stiff collar may chafe your neck.硬的衣领会擦伤你的脖子。

2 strictly   

adv.严厉地，严格地；严密地

参考例句：

• His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
• The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。