看绯闻女孩学英语 160

Jenny: Well, that's all of it.

全都好了。

Blair: Thank you so much.

非常感谢。

I don't know what I would've done without you. Thank you.

真不知道没你该怎么办,谢谢。

Jenny: That's okay. Yeah, it was fun.

没什么的,很有意思.

Blair: I’m glad. It's all part of your education.

我很高兴，这都是你的良好教育，

And it looks like you're learning¹. It's a nice bracelet².

看来你在学习啊，手链真漂亮。

Vintage, right? The diamonds look real.

是Vintage的，是吗，钻石好象是真的啊。

Jenny: 'cause they sort of are. Uh, the man at the store lent it to me.

因为就是真的。是店里那个男人借给我的。

Blair: Why would he do that? Oh!

他为什么这么做?

Oh, sweetie, you didn't think you were gonna be able to come tonight, right?

噢，亲爱的，你不会以为今晚你有可能来参加吧? 是不是?

Jenny: I thought maybe, yeah.

我想或许吧。

Blair: Jenny, freshmen³ don't get to go to the masked ball.It's just tradition.

Jenny 新人是不能参加化装舞会的，这是个传统。

Jenny: No, I know. It's just that there were five dresses.

不是的，我知道，只是你准备了5件礼服。

Blair: Oh, it you always need backup.I mean, what …what if I spilled something or a zipper⁴ broke?

噢...... 总是需要候补的嘛。我是说，如果我洒了什么上去，或者拉链坏了。

Jenny: Yeah, of course. I’ll remember that. Have fun tonight.

是啊，当然了，我会记住的。今晚玩开心。

Blair: I will, and don't worry, your time will come. I promise.

我会的，不用担心，总有一天会轮到你的，我保证。

Now if you'll excuse me, I have to get ready.

现在我要失陪一下了，得去准备准备。

1 learning   

n.学问，学识，学习；动词learn的现在分词

参考例句：

• When you are learning to ride a bicycle,you often fall off.初学骑自行车时，常会从车上掉下来。
• Learning languages isn't just a matter of remembering words.学习语言不仅仅是记些单词的事。

2 bracelet   

n.手镯，臂镯

参考例句：

• The jeweler charges lots of money to set diamonds in a bracelet.珠宝匠要很多钱才肯把钻石镶在手镯上。
• She left her gold bracelet as a pledge.她留下她的金手镯作抵押品。

3 freshmen   

n.（中学或大学的）一年级学生( freshman的名词复数 )

参考例句：

• We are freshmen and they are sophomores. 我们是一年级学生，他们是二年级学生。 来自《简明英汉词典》
• University freshmen get lots of razzing, but they like the initiation. 大一新生受各种嘲弄，但是他们对这种入门经验甘之如饴。 来自辞典例句

4 zipper   

n.拉链；v.拉上拉链

参考例句：

• The zipper is red.这条拉链是红色的。
• The zipper is a wonderful invention.拉链是个了不起的发明。