绿箭侠第一季 第384期:舍命救劳蕾尔

 I turned the damn¹ thing off! 我已经把那鬼东西关掉了！

Merlyn had a second device²! 梅林还有第二个装置！

My daughter! Laurel! She's at CNRI! Run! 我的女儿！劳蕾尔！她在创新联合会！快跑！

Laurel! Oliver? Are you ok? Yeah. 劳蕾尔！奥利弗？你没事吧？没事。

The damage seems to be contained on the east side, Past Wells street. 爆炸好像发生在东边。过了威尔斯街的地方。

Laurel. Are you going to be ok? Go, go, go. 劳蕾尔。你会没事吧？快去，快去。

Help! Please! Help me! Tommy! What are you doing here? 救命！拜托了！救命！汤米！你在这儿干什么？

I kind of figured that you might come back to CNRI. 我想你应该会回到创新联合会。

You came here for me? I love you. 你是来救我的吗？我爱你。

 

1 damn   

int.该死，他妈的；vt.指责，贬斥，诅咒

参考例句：

• Damn this useless typewriter!这台破打字机真该死！
• I knew damn well what he was going to say.我非常清楚他要说什么。

2 device   

n.器械，装置；计划，策略，诡计

参考例句：

• The device will be in production by the end of the year.该装置将于年底投入生产。
• The device will save much time and effort for us.这种装置会使我们节省大量时间和气力。