《你好布拉德》精讲11 升舱失败

Mr. Sloan, actually...

斯洛恩先生对吧

...unfortunately, we can't upgrade¹ you.

实在抱歉 这升舱办不了

I'm sorry.

您见谅

What? Why not?

为什么啊

Seems as though you bought those tickets on a discounted website,

你这票是从低价网站上买的打折票

and with that type of ticket, we can't do the upgrade.

这种票是不可以办理升舱的

Okay.

好吧

But... not even if I pay you $1600?

就算我交一千六百块也不行吗

There's actually no amount of money you can pay to get an upgrade.

其实您这卡上也不够一千六的

I'm so sorry.

实在对不住

Anything else?

还有别的事情吗

Um... no.

啊 没了

It's not a big deal, anyway.

不升就不升吧

Okay.

好吧

And what if I'm a Silver Flyer member?

我是白银会员可以吗

I'm sorry.

没辙

Next?

下一位

Champagne²?

要香槟吗

1 upgrade   

vt.提高，加强，改善；n.提高，改善

参考例句：

• We need to upgrade the status of teachers.我们需要提升老师的地位。
• To upgrade a clerk to manager.将办事员提升为经理。

2 champagne   

n.香槟酒；微黄色

参考例句：

• There were two glasses of champagne on the tray.托盘里有两杯香槟酒。
• They sat there swilling champagne.他们坐在那里大喝香槟酒。