《你好布拉德》精讲12 扔不扔卡

Sorry I couldn't get us the upgrade¹.

抱歉没办成升舱

It's not a big deal.

没事的

Silver Flyer card.

银牌会员...

Means nothing.

有屁用啊

Gets you nothing at all.

一点好处都不给

Well, then get rid of it.

那就别用它了

Yeah, I'm gonna. I'm tossing² it.

嗯 我也想扔了它

Should I? I should, right?

扔吗 我扔了算了

Stupid...

这垃圾

I'll keep it for now.

算了 先留着吧

I couldn't help but wonder

我总是不由得去想

When was the last time Craig Fisher flew economy?

克雷格·费舍上次坐经济舱是什么时候的事了

Probably not in decades.

可能十几年前

Mr. Fisher?

费舍先生

Can I offer you a warm towel?

热毛巾要吗

A warm towel.

热毛巾啊

Yes, thank you.

好的 谢谢

1 upgrade   

vt.提高，加强，改善；n.提高，改善

参考例句：

• We need to upgrade the status of teachers.我们需要提升老师的地位。
• To upgrade a clerk to manager.将办事员提升为经理。

2 tossing   

v.（轻轻或漫不经心地）扔( toss的现在分词 )；（使）摇荡；摇匀；（为…）掷硬币决定

参考例句：

• Poor Joan has been tossing around all night with that fever. 可怜的琼因发烧而一整夜辗转不能入睡。 来自《简明英汉词典》
• The two boys agreed to decide the matter by tossing a coin. 这两个孩子同意用掷硬币的方法来决定这件事。 来自《现代汉英综合大词典》