《佩小姐的奇幻城堡》精讲 50

No Enoch! Get back!

别 Enoch!回来！

Go! Get to the attic¹.

快走！到阁楼去。

Take her!

带上她

Go! Go! Get out! All Come on.

快，快，快出去 大家跟上

Alright... crap! Its almost reset².

马上就重置循环了。

Fiona, is there anything you can do with that tree?

Finoa， 你能把那棵树弄过来吗？

Be careful!

小心点！

We're going through the windows. Lets go! Quickly

我们要穿过这扇窗户，出发！

Come on!

来吧

Claire! Come on down.

Claire, 下来吧

Be careful!

当心

Go Fiona!

Finoa， 快走

Let's go!

我们走。

1 attic   

n.顶楼，屋顶室

参考例句：

• Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。
• What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理？

2 reset   

v.重新安排，复位；n.重新放置；重放之物

参考例句：

• As soon as you arrive at your destination,step out of the aircraft and reset your wristwatch.你一到达目的地，就走出飞机并重新设置手表时间。
• He is recovering from an operation to reset his arm.他做了一个手臂复位手术，正在恢复。