《权力的游戏》精讲 第7集:不胜即死(6)

Well, go ahead. Slowly. You're not fooling them. They just paid you.

开始吧.慢慢来.你们不能对客人装腔作势, 他们刚付过钱,

They know what you are. They know it's all just an act. Your job is to make them forget what they know.

他们知道你们是什么人.他们知道这一切都只是逢场作戏你们要做的是令他们忘记这一点.

That takes time. You need to... Ease into it.

而这需要时间.你必须...慢慢进入状态.

Go ahead. Ease into it. He's winning you over in spite of yourself.

继续吧.慢慢进入状态.是他令你兴奋起来, 而不是你自己在假装.

You're starting to like this. He wants to believe you. He's enjoyed his cock since he was old enough to play with it.

你开始喜欢这样的感觉.他也开始相信你.他自青春期以来总能用他的命根子感受乐趣

Why shouldn't you? He knows he's better than other men. He's always known it deep down inside. Now he has proof. He's so good,

难道你不能感受到? 他相信自己比其他男人强.他在内心深处相信这一点, 而现在他有了证明.他真的很棒...

He's reaching something deep inside of you that no one even knew was there, overcoming your very nature.

他深入到你体内...一处从来无人知晓的地方.征服了你的灵魂...

Why don't you join us, My Lord? I'm saving myself for another. What she doesn't know won't hurt her.

你怎么不和我们一起玩, 大人?我要为另一个女人洁身自好.她不知道怎么可能因此受伤害?

A stupid saying. What we don't know is usually what gets us killed. She must be very beautiful.

愚蠢的说法...我们往往会因我们不知道的事情而被害死.她一定非常美.

No, not really. Impeccable bloodlines though. I do believe My Lord's in love. For many years. Most of my life really.

不, 并不非常美. 但拥有无可挑剔的高贵血统.我相信大人一定坠入爱河了.已经很多年了. 我的大半辈子.

Play with her ass¹. And she loved me too. I was her little confidant,

现在改从她后面上.她也曾爱过我.我和她青梅竹马,

1 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。