英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《千与千寻》精讲 01

时间:2020-11-27 07:50来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

I'll miss you, Chihiro.Your best friend, Rumi.

我会想念你的,千寻,你最好的朋友

Chihiro.Chihiro, we're almost there.

千寻,千寻,马上就到罗

This really is in the middle of nowhere.

好偏僻的地方啊

I'm gonna have to go to the next town to shop.

买个东西都要跑好远的路

We'll just have to learn to like it.

住惯了就好了

Look, Chihiro, there's your new school.Looks great, doesn't it?

你看!那是小学耶

It doesn't look so bad.

学校看起来挺漂亮的

It's gonna stink1.I liked my old school.

以前的学校比较好…

Mom! My flowers are dying.

花快死掉了

I told you not to smother2 them like that.

都是你一直捏着它才会这样子的

We'll put them in water when we get to our new home.

到家以后浇点水就会没事了

I finally get a bouquet3, and it's a good-bye present. That's depressing.

第一次收到花就是送别的花 怎么这么可怜嘛!

Daddy bought you a rose foryour birthday. Don't you remember?

上次生日你不是也收到玫瑰花了吗

Yeah, one.Just one rose isn't a bouquet.

那才一朵耶 一朵花根本谈不上是花束

Hold on to your card.I'm opening the window.

卡片掉了 我要开窗户了

And quit whining4.It's fun to move to a new place.

你最好安分点 今天我们会很忙

It's an adventure.

这是一次冒险


点击收听单词发音收听单词发音  

1 stink ZG5zA     
vi.发出恶臭;糟透,招人厌恶;n.恶臭
参考例句:
  • The stink of the rotten fish turned my stomach.腐烂的鱼臭味使我恶心。
  • The room has awful stink.那个房间散发着难闻的臭气。
2 smother yxlwO     
vt./vi.使窒息;抑制;闷死;n.浓烟;窒息
参考例句:
  • They tried to smother the flames with a damp blanket.他们试图用一条湿毯子去灭火。
  • We tried to smother our laughter.我们强忍住笑。
3 bouquet pWEzA     
n.花束,酒香
参考例句:
  • This wine has a rich bouquet.这种葡萄酒有浓郁的香气。
  • Her wedding bouquet consisted of roses and ivy.她的婚礼花篮包括玫瑰和长春藤。
4 whining whining     
n. 抱怨,牢骚 v. 哭诉,发牢骚
参考例句:
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着(要进来)。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   千与千寻
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴