《神奇动物在哪里》精讲 01

Dougal... you settle down now, please.It won't be long.

杜戈尔 安分点 拜托了 用不了很久的

Next. British, huh? Yes.First trip to New York? Yes.

下一位 英国人是吧 是的 第一次来纽约吗 是的

Anything edible¹ in there? No.

箱子里有食品吗 没有

Livestock²?Must get that fixed³... ahh, no.

牲畜呢 得拿去修修了 没有

Let me take a look.Welcome to New York. Thank you.Next!

打开给我看一眼 欢迎来到纽约 谢谢 下一位

And it was like a...like a wind or like a...like a ghost...

就像是 像是一阵风 或者 像个鬼魂

but dark... and I saw its eyes.Shining white eyes...

但很黑 我看见了它的眼睛 闪闪发光的白眼睛

A dark wind... with eyes.

一股有眼睛的 黑风

Like a dark mass,and it dove down there, down underground.

一大团黑色物质 然后它朝这里俯冲下来 钻入了地下

Someone ought do something about it.It's everywhere this thing. It's out of control.

得有人来管管这事儿 这玩意无处不在 已经失控了

1 edible   

n.食品，食物；adj.可食用的

参考例句：

• Edible wild herbs kept us from dying of starvation.我们靠着野菜才没被饿死。
• This kind of mushroom is edible,but that kind is not.这种蘑菇吃得，那种吃不得。

2 livestock   

n.家畜，牲畜

参考例句：

• Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
• The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。

3 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。