《一呼一吸》精讲 55

It's the wheels that are the problem.

问题是轮子

Yes, yes, yes, yes. Good idea. Drag him back.

是 是 是 好主意 把他拉回来

Listen, listen, listen. What?

听着 听着 听着 什么

We're gonna have to take the inner door frame off.

我们得把里面的门框拆下来

Oh, well done, Clem.

干得好 克莱门

Clem's done it, Clem's done it.

克莱门能行 克莱门能行

Clem's bloody¹ done it.

克莱门竟然搞定了

Clem, that is looking good.

克莱门很厉害啊

Sorry.

抱歉

Brilliant.

太棒了

I want you to see this, Robin².

我想让你看看这个 罗宾

Let me go in first.

我先进去

You may give them something of a shock.

你可能会惊到他们

1 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

2 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。