《一呼一吸》精讲 62

So I implore¹ you,

所以我恳求你们

go back to your hospitals,

回到你们的医院

and you tell your disabled patients

告诉你们的残疾病人

that they too can truly live.

他们也同样可以真正地活着

You all have this power

你们都有这个能力

to open the gates and set them free.

帮他们打开大门 找回自由

Jonathan!

乔纳森

Jonathan!

乔纳森

Help me turn him on his side.

帮我把他侧过来

Jonathan. Help me turn him on his side.

乔纳森 帮我把他侧过来

That's it.

好了

All right, love. All right, darling.

没事的 亲爱的 没事了 亲爱的

It's all right.

没事了

1 implore   

vt.乞求，恳求，哀求

参考例句：

• I implore you to write. At least tell me you're alive.请给我音讯，让我知道你还活着。
• Please implore someone else's help in a crisis.危险时请向别人求助。