《一呼一吸》精讲 63

All right, we can put him on his back now. That's it.

好了 我们可以把他再正过来了 就这样

All right, darling.

没事了 亲爱的

Robin¹?

罗宾

Do what you can to clean up the mess, darling.

亲爱的 把这里清理一下吧

It's all right. It's all right.

没事的 没事的

It's all right, dear boy. It's all right.

没事的 孩子 爸爸挺好的

I'm afraid this is what happens

这恐怕是

after a number of years on a respirator.

长年使用呼吸机的必然结果

The lining² of the lungs becomes irritated.

肺泡内层已经发炎了

You get small abrasions³. You get bleeding.

有一些小伤口 所以会出血

The fact is, it's gonna get worse.

事实上 这种情况只会恶化

More bleeds. Bigger bleeds.

出血的情况会越来越严重

And... Well, the risk is you drown in your own blood.

到最后 你可能会溺死在自己的血里

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。

2 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。

3 abrasions   

n.磨损( abrasion的名词复数 )；擦伤处；摩擦；磨蚀（作用）

参考例句：

• He suffered cuts and abrasions to the face. 他的脸上有许多划伤和擦伤。
• The bacteria get into humans through abrasions in the skin. 细菌可以通过擦伤处进入人体。 来自《简明英汉词典》