-
《一呼一吸》精讲 01
Dear God! 天哪 Not a chance. 死心吧 And why not? 为什么要死心呢 She's a famous heartbreaker. 她已经拒绝了很多追求者 Do you know her? 你认识她吗 No, but I know her brothers. 不认识 但我认识她的哥哥们 Don't. Just
-
《一呼一吸》精讲 02
This doesn't look like a jolly pub by the river. 这里不像什么河边的酒吧啊 No, we seem to have lost our way. 的确不是 我们好像迷路了 What a surprise. 我怎么就不意外呢 You can't possibly marry him, Diana. 你不能嫁给他
-
《一呼一吸》精讲 03
You all right? I'm all right, darling. Are you all right? 你还好吗 我挺好的 亲爱的 你还好吗 That's the Milima Estate. 这个是米利马庄园 More subtle fragrance, but it hasn't got the depth. 香气很微妙 但缺乏深度 Mmm. And
-
《一呼一吸》精讲 04
What is it you actually do out here, Robin? 说实在的 你是做什么的啊 罗宾 Well, I'm a tea broker. 我是茶叶代理商 Um, yes, I collect tea, and then I broke it, and... 我收集茶叶 然后倒卖出去... Well, it's very skilled work
-
《一呼一吸》精讲 05
You need faith to survive out here. 在这里 要靠信仰才能生存下去 Oh, how can you say that, Don? 唐 你怎么能这么说呢 And you a doctor. 你还是个医生 Well, I believe in the power of the mind. 我相信意念的力量 Did you h
-
《一呼一吸》精讲 06
Oh, I've got news. Oh, yeah? 我有个消息 什么 Yes, it's a bit of a bugger actually. 其实有点麻烦 I'm never going to be able to have fun again. 我再也不能尽情玩乐了 Well, what is it? 什么消息啊 I'm going to have a baby. 我怀
-
《一呼一吸》精讲 07
Never, ever have a baby. It's a blunder, Col. 永远都别要孩子 超麻烦的 科尔 Never. 永远都不要 Robin thrashing Colin again? No. 罗宾又大胜科林了吗 不是 No? 居然不是 Come on. We're going to be late. 快来 我们要迟到了
-
《一呼一吸》精讲 08
Look at this. What is going on over here? 快看 那边在干什么 Okay, what are these contraptions? 这些奇怪的玩意儿是什么 Mary, you are extraordinary. 玛丽 你真厉害 Goodness, Katherine. 天哪 凯瑟琳 Oh, Robin will be a natura
-
《一呼一吸》精讲 09
Need a drink. 我想喝点东西 I'll have another go. Let's have another go. 我要再试一下 再试一下 Are you all right? 你还好吗 Me? Yes, fine. 我吗 我挺好啊 What's the plan? 你接下来怎么办 I've asked Thomas to run me home 我
-
《一呼一吸》精讲 10
Colin. 科林 Colin. Sorry. 科林 不好意思 Sorry, old chap. I'm not... 抱歉 老兄 我不... Sorry. I'm not feeling too good. 抱歉 我不太舒服 Well, you look ghastly. 你脸色很难看啊 Arm's giving me some gyp. 我的手臂好疼 Let
-
《一呼一吸》精讲 11
Hello, darling. 你好啊 亲爱的 The air can't reach the larynx anymore. 气流无法到达喉咙 That's why he can't talk. 所以他说不了话 He says, Bit of a bugger. 他说 有点麻烦 You inhale the polio virus from droplets in the air. 小儿
-
《一呼一吸》精讲 12
Tell me what we can do. 告诉我 我们能做什么 Do you want to go home? 你想回家吗 After the baby's born. 等孩子出生以后吧 What about Robin? 罗宾怎么办 Him, too. 他也回家 You do know... 你知道... I have seen enough peopl
-
《一呼一吸》精讲 13
Easy, now. Careful with the respirators. 轻点 小心呼吸机 That's it. Keep slack in the tubes at all times, okay? 就是这样 始终保持管子放松 Good. Very gently. Very close now. Good. 很好 动作轻点 马上就好 很好 Let me get r
-
《一呼一吸》精讲 14
There we are. Tid. 这里 蒂德 I can manage from now on. 接下来我自己来吧 It's not fair to ask you to do this. 不该要求你做这些事 Well, I don't see why not. All right. 为什么呢 好了 I looked after you when you were a baby, di
-
《一呼一吸》精讲 15
Talking to Robin 和罗宾说话 It's very clever of you to get him to say anything at all. 就像玩一个可怕的派对游戏 where you don't know the rules. 还不知道规则是什么 was rather like playing one of those ghastly party games 你们
共 5页63条 - 首页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 下一页
- 末页
