-
《一呼一吸》精讲 16
He couldn't go on having no name, 孩子不能一直没有名字 so I decided to call him Jonathan. 所以我决定叫他乔纳森 I hope that's all right. 希望这个名字还可以 He never even looks at him. 他从来都不看孩子 He can't bear
-
《一呼一吸》精讲 17
I'm thinking you're not a believer. 看来你不是个信徒 Believer in what? 什么的信徒 God's a joke. 上帝就是个笑话 Hmm. No, pal. 不是的 老兄 God's a joker. 上帝是个小丑 Look at the pig's mickey he's made of you and me. 看那
-
《一呼一吸》精讲 18
Why do you keep on coming here? 你为什么总来这里 I don't really know. 我也不知道 I'm no use to you. 我对你毫无用处 You really must leave me here to rot now. 你应该把我留在这里 让我自生自灭 Well, it wouldn't look ver
-
《一呼一吸》精讲 19
Robin. 罗宾 Come on, there must be something I can do 肯定有什么我力所及的事 to make things more bearable. 能让你好过一点 Get me out of here. 让我离开这里 I'm afraid it's out of the question. I'm sorry. 这恐怕是不可能的
-
《一呼一吸》精讲 20
Allow me to explain. 让我来解释一下 Your husband is only alive 你丈夫之所以能活着 because a machine is breathing for him. 全靠那台机器维持他的呼吸 If that machine should fail, 机器一旦发生故障 in under two minutes,
-
《一呼一吸》精讲 21
Good morning, darling. 早上好 亲爱的 Morning, Margaret. 早上好 玛格丽特 Almost done, Mrs. Cavendish. 我快弄好了 卡文迪许夫人 Is that something I could do? 我能帮上忙吗 I don't see why not. 你可以试试看 It's just li
-
《一呼一吸》精讲 22
Why would you want to manage, Mrs. Cavendish? 你为什么要学这个呢 卡文迪许夫人 Dr. Khan. Robin and I, 卡恩医生 罗宾和我 we wanted to ask you a question. Didn't we, Robin? 我们想问个问题 对吗 罗宾 Can machines like tha
-
《一呼一吸》精讲 23
Up, up. I thought we were going down. 往上 往上 我们不是要往下走吗 No, lift your end up so we can get the bed down. 把你那头往上抬 我们才能把床搬下去 Very heavy. 太重了 Left, left. 往左 往左 I am going left. 我是在
-
《一呼一吸》精讲 24
5 pounds says you'll never make it. 我赌五英镑你做不到 And what do I get if I do? 要是我做到了呢 You get 5 pounds, you t'ick. 那我就给你五英镑 You're on. 就这么说定了 Ready? 准备好了吗 So long, chaps. So long. Best
-
《一呼一吸》精讲 25
Ready? Yes. 准备好了吗 是的 Right, bag going on. 换成氧气包 How's he coping? 他怎么样 So far, so good. 目前还不错 Right, ready to move? 准备好了吗 Lift, lift. Got it. 抬起来 抬起来 接住了 Uh... Right, yes, that goes
-
《一呼一吸》精讲 26
You all right, darling? 你还好吗 亲爱的 Yes, I think I am. 我感觉还不错 Thank God. 感谢上帝 Can't believe it actually works. 真不敢相信 我们竟然成功了 Yes, it works. 对啊 成功了 Could you get Jonathan? 能帮我把乔纳
-
《一呼一吸》精讲 27
I've saved the best till last. 最好的一定要留在最后 This one spent the whole of the war in my airraid shelter. 战争期间我在防空洞 这瓶酒一直陪着我 Looks like a good drop, Teddy. 看起来不错啊 特迪 It is a good drop. 绝
-
《一呼一吸》精讲 28
It's the power supply that's usually the weak link. 一般来说电源会是最脆弱的地方 You know, power can fail. Power frequently fails. 你们知道的 电总是容易断 Oh, do stop it. 别说了 I'm only hypothesizing. 我只是假设啊 H
-
《一呼一吸》精讲 29
Oh, that's wonderful. 太棒了 Darling? Bottle? 亲爱的 小便吗 Oh, why not? Yes. Why not? 也好 也好 But listen. 但你听我说 You know those Marconi shares that I bought? 你记得我当时买的马可尼公司的股票吗 Justin's hot ti
-
《一呼一吸》精讲 30
Darling, call Teddy Hall, would you? 亲爱的 能给特迪霍尔打个电话吗 I've just had an idea. 我有个想法 Robin. Oh, bloody hell. 罗宾 天哪 Ladies and gentlemen, boys and girls, 女士们先生们 may I present the Cavendish chair! 请
共 5页63条 - 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 下一页
- 末页
