《一呼一吸》精讲 10

Colin.

科林

Colin. Sorry.

科林 不好意思

Sorry, old chap. I'm not...

抱歉 老兄 我不...

Sorry. I'm not feeling too good.

抱歉 我不太舒服

Well, you look ghastly.

你脸色很难看啊

Arm's giving me some gyp.

我的手臂好疼

Let me help you.

我来扶你

Lift your right arm.

抬起你的右臂

Left arm.

左臂

Legs.

腿

I can't move. I can't move. What's going on?

我动不了 我动不了 怎么回事

Get ice now.

去拿冰来

I can't breathe. I can't breathe.

我不能呼吸了 我不能呼吸了

He's losing it! We have to get him on a respirator!

他不行了 我们得给他上呼吸机

Robin¹? We have to get oxygen into you somehow.

罗宾 我们必须让你吸入氧气

Looks like we're gonna have to smash our way in.

看来需要在你身上切一道口子了

Don. Diana.

唐 戴安娜

How is he? He's stable.

他怎么样了 情况稳定

He's just coming round.

他刚醒来

Here we are.

就在这里

1 robin   

n.知更鸟，红襟鸟

参考例句：

• The robin is the messenger of spring.知更鸟是报春的使者。
• We knew spring was coming as we had seen a robin.我们看见了一只知更鸟，知道春天要到了。