英语新闻听写 与吸血鬼德古拉的"鲜血交易"!

Dracula Wants Your Blood: For Transylvania Music Gig

与吸血鬼德古拉的“鲜血交易”!

A fanged¹ Dracula with a blood bag hooked up to his arm is offering an unusual deal for tickets to a Romania music festival: Pay with blood.

想参加罗马尼亚音乐节，你需与长着獠牙、臂上挂着血袋的德古拉做交易——鲜血。

Campaign flyers encouraging blood giving for tickets read, "We have a bloody² problem", "Don't suck, donate" and "Not only vampires³ need blood."

这张鼓励民众鲜血的传单上写到“现在血库告急”，“不要吸，捐了它”，“需要鲜血滋养的不只是吸血鬼”。

The Untold⁴ Festival has teamed up with Romania's national institute for blood transfusion⁵ INTS to provide free or discounted tickets in exchange for the blood,

此次神秘的节日携手罗马尼亚国家献血中心，以“用血换票，凭血打折”的方式，

seeking to raise awareness⁶ in a country with one of Europe's lowest levels of blood donors⁷.

鼓励欧洲献血意识最低的国家，号召民众踊跃献血。

The organizers said in a statement that up to 500 people are estimated to have "paid with blood" for their tickets.

活动组织方发言称：初步估计，“以血换票”的民众已超过500。

1 fanged   

adj.有尖牙的，有牙根的，有毒牙的

参考例句：

• The piercing wind fanged his ears. 刺骨的寒风吹得他耳朵疼痛。 来自《现代英汉综合大词典》
• The fanged dagger, with spikes protruding from the handle. 手柄有突出尖状物的有尖牙状的匕首。 来自互联网

2 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

3 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白

4 untold   

adj.数不清的，无数的

参考例句：

• She has done untold damage to our chances.她给我们的机遇造成了不可估量的损害。
• They suffered untold terrors in the dark and huddled together for comfort.他们遭受着黑暗中的难以言传的种种恐怖，因而只好挤在一堆互相壮胆。

5 transfusion   

n.输血，输液

参考例句：

• She soon came to her senses after a blood transfusion.输血后不久她就苏醒了。
• The doctor kept him alive by a blood transfusion.医生靠输血使他仍然活着。

6 awareness   

n.意识，觉悟，懂事，明智

参考例句：

• There is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。
• Environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。

7 donors   

n.捐赠者( donor的名词复数 )；献血者；捐血者；器官捐献者

参考例句：

• Please email us to be removed from our active list of blood donors. 假如你想把自己的名字从献血联系人名单中删去，请给我们发电子邮件。
• About half this amount comes from individual donors and bequests. 这笔钱大约有一半来自个人捐赠及遗赠。 来自《简明英汉词典》