英语新闻听写 美国6岁以下儿童禁看R级(限制级)影片

Cinemas Begin To Ban Young Children From R-Rated Movies

新政：美国6岁以下儿童禁看R级（限制级）影片

With the movie world constantly changing, many theaters have begun making their own advancements¹.

电影领域瞬息万变，多家影院为适应市场开始推陈出新。

Renovations such as dining options, luxury seating, and alcoholic² beverage³ availability are becoming the norm, as patrons start to seek more from their cinema experience.

比如说，就餐多样选择，贵宾席，允许酒精饮料等等已趋于常规，因为顾客在不断寻求新的影院体验。

Some theaters, however, are now adding to the customer focus by providing a more adult atmosphere at night.

然而，有些影院为了迎合顾客的口味，推出深夜成人专场。

In what's being called the "No 6 After 6" rule, cinemas like AMC and Regal, along with many private theater chains, have adopted a new policy.

这条“6点后6岁勿进”的规定已经有多家私人影院采用，包括美国最大的连锁影院AMC娱乐和帝王娱乐。

Children under the age of 6 years old are no longer allowed at R-rated films past 6 p.m.

政策中规定“6岁以下儿童下午6点以后不得进入R级影片放映区”。

"At Regal, it's our job to provide the best moviegoing experience for our patrons,

“帝王娱乐的工作就是为顾客提供最佳的观影体验，

and we want to make sure there are minimal⁴ interruptions during R-rated movies," stated Regal CEO Amy Miles.

因此在播放R级电影时，我们要尽量确保观众不被外来因素所影响。”帝王娱乐CEO艾米·米尔斯接受《好莱坞报道》采访时说道。

Theater owners agree that any revenue lost is worth providing peace for the majority of customers.

影院的负责人表示：为了给多数顾客提供观影的最佳环境，这点损失是值得的。

1 advancements   

n.（级别的）晋升( advancement的名词复数 )；前进；进展；促进

参考例句：

• Today, the pace of life is increasing with technological advancements. 当今， 随着科技进步，生活节奏不断增快。 来自《现代汉英综合大词典》
• Great advancements in drought prediction have been made in recent years. 近年来，人们对干旱灾害的预报研究取得了长足的进步。 来自互联网

2 alcoholic   

adj.（含）酒精的，由酒精引起的；n.酗酒者

参考例句：

• The alcoholic strength of brandy far exceeds that of wine.白兰地的酒精浓度远远超过葡萄酒。
• Alcoholic drinks act as a poison to a child.酒精饮料对小孩犹如毒药。

3 beverage   

n.(水，酒等之外的)饮料

参考例句：

• The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
• Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。

4 minimal   

adj.尽可能少的，最小的

参考例句：

• They referred to this kind of art as minimal art.他们把这种艺术叫微型艺术。
• I stayed with friends, so my expenses were minimal.我住在朋友家，所以我的花费很小。