英语新闻听写 中国明星子女真人秀或将被禁

China Issues A Ban On Child Stars

中国明星子女真人秀或将被禁

China continues the attempts to prevent the making of child stars.

中国反对各大影视包装炒作未成年人。

This time, the country has placed a ban on the children of celebrities¹ appearing on popular reality shows.

此次，中国将明令禁止明星子女参加真人秀节目。

China is apparently² concerned about the growth of celebrity³ culture and has made orders through the State Administration of Press, Radio, Publication, Television, and film demanding that

显然，中国对明星文化的发展忧虑重重，国家新闻出版广电总局

reality shows on satellite channels cut back on appearances of minors⁴.

下令减少未成年人参与的真人秀节目数量，

The shows are also warned against the segments that attempt to make the minors stars of their own.

不得在娱乐节目或报道等宣传中炒作明星子女，

This is to prevent the reality show producers from using well known entertainers to attract viewers.

此举是为了防止节目借炒作明星来吸引大众。

1 celebrities   

n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉

参考例句：

• He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
• a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目

2 apparently   

adv.显然地；表面上，似乎

参考例句：

• An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
• He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。

3 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

4 minors   

n.未成年人( minor的名词复数 )；副修科目；小公司；[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修，选修，兼修( minor的第三人称单数 )

参考例句：

• The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。 来自《简明英汉词典》
• He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。 来自《简明英汉词典》