英语新闻听写 只要自信,胖又有什么关系?

Plus-Size Woman Proves Size Doesn't Matter At Old Navy

美女子力证胖人也能活出自信

Rachel Taylor is taking a personal stand against fat-shaming.

近日，雷切尔·泰勒在社交网络上立场坚定地反对肥胖歧视。

The brunette woman is making headlines today after her recent Facebook post went viral,

她把近期的一段购物经历上传脸书后迅速走红，登上各大媒体头条。

in which she recounts her experience while shopping at Old Navy and shares a disappointing conversation she overheard¹ between a mother and daughter,

她写道，在老海军购物时，无意中听到一对母女的对话。

in which they made fun of a tank top for being large enough to fit multiple people.

俩人讽刺一件大尺码背心能装下好几个人。

While the comment was not directed towards Taylor, she admitted, "I couldn't help it; I started crying," adding, "I guess the girl and her mom walked away."

虽然此话并不是针对泰勒，“但我还是忍不住哭了出来，我想那对母女走开了。”

"I ended up buying that tank top because, it turns out, I look fierce in it!" Taylor wrote, sharing a dressing² room selfie.

“最后我把那件背心买了下来，因为我穿上真的棒极了。”泰勒还分享了这张在更衣室里的自拍。

She later edited³ her post to include a shout-out to Old Navy, thanking the store for carrying a wide variety of clothing.

之后，她特意发文感谢老海军为大尺码的女孩提供如此这么多漂亮衣服。

1 overheard   

adj. 串音的, 偶而听到的 动词overhear的过去式和过去分词形式

参考例句：

• We talked quietly so as not to be overheard. 我们低声交谈，以免别人听到。
• I told Lucy the news under my breath, but Joyce overheard me. 我低声地把这个消息告诉露西，可还是被乔伊斯听到了。

2 dressing   

n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料

参考例句：

• Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
• The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

3 edited   

编辑( edit的过去式和过去分词 )； 剪辑（电影、录音磁带、无线电或电视节目、书等）； 主编（报纸、杂志等）

参考例句：

• I know that this draft text will need to be edited. 我知道这篇草稿需要校订。
• All references to the scandal were edited out of the tape. 所有涉及这件丑闻的内容都从录音带中删去了。