英语新闻听写 男星电梯内惨遭小姨子暴打

It has been whole two years since the Solange elevator incident?

碧昂丝（Beyonce）老公Jay Z在电梯内惨遭小姨子索兰格·诺尔斯（Solange Knowles）殴打的事件已经过去两年了。

After attending a Met Ball after-party on May 5, 2014, Solange, Beyonce and Jay Z entered an elevator and a brawl¹ ensued between Beyonce's sister and husband.

2014年5月5日，出席完纽约大都会时尚盛典晚会之后，碧昂丝和老公及妹妹索兰格进入电梯，突然妹妹索兰格和老公Jay Z大声争吵起来。

Suppose that the incident was sparked by Rachel Roy 's "flirtatious²" behavior with Jay Z.

公众猜测这是因为时装设计师Rachel Roy与Jay Z的调情行为引起的。

And now 2 years later with the release of Lemonade , Beyonce seems to be giving everyone a hint about what was really happening in her marriage at that time.

两年后碧昂丝新歌Lemonade发布，碧昂丝似乎借这首歌重现那时婚姻中的种种不快。

1 brawl   

n.大声争吵，喧嚷；v.吵架，对骂

参考例句：

• They had nothing better to do than brawl in the street.他们除了在街上斗殴做不出什么好事。
• I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.我不希望我们两家吵架吵得不可开交。

2 flirtatious   

adj.爱调情的，调情的，卖俏的

参考例句：

• a flirtatious young woman 卖弄风情的年轻女子
• Her flirtatious manners are intended to attract. 她的轻浮举止是想引人注意。 来自《简明英汉词典》