英语新闻听写 紧身牛仔裤对健康有多大危害,你造吗?

Skinny Jeans Given Health Warning

紧身牛仔裤对健康有多大危害，你造吗？

The next time you struggle to squeeze into a pair of ultra tight jeans, beware.

下次再穿超紧身牛仔裤的时候，你可得小心啦。

Doctors say skinny jeans can seriously damage muscles and nerves.

医生称紧身牛仔裤会严重损害肌肉和神经。

Doctors said in the Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry¹ that a 35-year-old woman had to be cut out of a pair after her calves² ballooned in size.

医生在《神经内科，神经外科与精神病学杂志》网站上提到了一个病例，一位35岁的女士因小腿肿胀不堪而不得不用剪刀将紧身牛仔裤剪开。

Doctors believe the woman developed a condition called compartment³ syndrome⁴, made worse by her skinny jeans.

医生称这位女士患上了一种名为筋膜室综合症的疾病，而紧身牛仔裤正是罪魁祸首。

Other medics have reported a number of cases where patients have developed tingly, numb⁵ thighs⁶ from wearing the figure-hugging low-cut denim⁷ trousers - although the chance of it happening is still slim for most people.

据其他医护人员透露，有多名女性因穿紧身、低腰的牛仔裤造成大腿麻木、刺痛，虽然这样的情况在多数人身上并不常见。

1 psychiatry   

n.精神病学，精神病疗法

参考例句：

• The study appeared in the Amercian science Journal of Psychiatry.这个研究发表在美国精神病学的杂志上。
• A physician is someone who specializes in psychiatry.精神病专家是专门从事精神病治疗的人。

2 calves   

n.(calf的复数)笨拙的男子，腓；腿肚子( calf的名词复数 )；牛犊；腓；小腿肚v.生小牛( calve的第三人称单数 )；（冰川）崩解；生（小牛等），产（犊）；使（冰川）崩解

参考例句：

• a cow suckling her calves 给小牛吃奶的母牛
• The calves are grazed intensively during their first season. 小牛在生长的第一季里集中喂养。 来自《简明英汉词典》

3 compartment   

n.卧车包房，隔间；分隔的空间

参考例句：

• We were glad to have the whole compartment to ourselves.真高兴，整个客车隔间由我们独享。
• The batteries are safely enclosed in a watertight compartment.电池被安全地置于一个防水的隔间里。

4 syndrome   

n.综合病症；并存特性

参考例句：

• The Institute says that an unidentified virus is to blame for the syndrome. 该研究所表示,引起这种综合症的是一种尚未确认的病毒。
• Results indicated that 11 fetuses had Down syndrome. 结果表明有11个胎儿患有唐氏综合征。

5 numb   

adj.麻木的，失去感觉的；v.使麻木

参考例句：

• His fingers were numb with cold.他的手冻得发麻。
• Numb with cold,we urged the weary horses forward.我们冻得发僵，催着疲惫的马继续往前走。

6 thighs   

n.股，大腿( thigh的名词复数 )；食用的鸡（等的）腿

参考例句：

• He's gone to London for skin grafts on his thighs. 他去伦敦做大腿植皮手术了。 来自《简明英汉词典》
• The water came up to the fisherman's thighs. 水没到了渔夫的大腿。 来自《简明英汉词典》

7 denim   

n.斜纹棉布；斜纹棉布裤，牛仔裤

参考例句：

• She wore pale blue denim shorts and a white denim work shirt.她穿着一条淡蓝色的斜纹粗棉布短裤，一件白粗布工作服上衣。
• Dennis was dressed in denim jeans.丹尼斯穿了一条牛仔裤。