英语新闻听写 美国死亡率10年来首次上升

The Centers for Disease Control released the United States death rate for 2015, and it's the first time the death rate has increased in a decade.

美国疾病控制中心发布2015年美国死亡率，十年来首次出现上升。

The CDC indicated that while it was too soon to find an official cause for the increase,

疾病预防控制中心表示，虽然还不能尽快找到上升的官方原因，

higher rates of suicide, problems with painkiller¹ abuse, and higher rates of Alzheimers could be key factors in the higher rate.

但更高的自杀率、止痛药的滥用问题以及高比例的老年痴呆症可能是更高比率的关键因素。

The number of people who died per 100,000 U.S. residents went from 723 in 2014 to 729 in 2015.

每十万美国居民的死亡人数从2014年的723人上升到2015年的729人。

Further information about the statistic², including a breakdown³ on death rates by age, religious status, sex, and race will be available in a few months.

有关统计的进一步信息，包括死亡率按年龄、宗教状况、性别和种族的分类将在几个月内公布。

1 painkiller   

n.止痛药

参考例句：

• I shall persuade him to take the painkiller.我将说服他把药吃下去。
• The painkiller only provides him a short respite from his pain.止痛药仅仅让他在疼痛中有短暂的疏解。

2 statistic   

n.统计量；adj.统计的，统计学的

参考例句：

• Official statistics show real wages declining by 24%.官方统计数字表明实际工资下降了24%。
• There are no reliable statistics for the number of deaths in the battle.关于阵亡人数没有可靠的统计数字。

3 breakdown   

n.垮，衰竭；损坏，故障，倒塌

参考例句：

• She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
• The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障，但幸运的是被王牌驾驶员排除了。