英语新闻听写 地球三成人口看不到银河

Researchers have reported that a third of humanity can no longer see the lustrous¹ Milky² Way center when they peer up at night towards the stars.

据研究人员报告，三分之一人口将无法看到夜空中闪烁的银河。

Published in Science Advances, the study found that nearly 80-percent of North Americans and 60-percent of Europeans no longer see the galactic core at night.

这项刊登在《科学进展》上的研究表明，近80%的北美人口，60%的欧洲人口将与银河无缘。

That river of celestial³ bodies represents the visual phenomena⁴ which led to the galaxy's moniker, the Milky Way.

大量恒星产生了“河流”这一视觉效果，我们称它为“银河”。

Using a combination of orbital and ground observations, the research team assembled a global atlas⁵ of artificial light sources.

根据轨道和地面观察，研究小组制成了全球光污染评估地图集。

They also found that nearly 4 in five people worldwide live under light-polluted skies.

发现全球近五分之四人口生活在光污染下。

1 lustrous   

adj.有光泽的；光辉的

参考例句：

• Mary has a head of thick,lustrous,wavy brown hair.玛丽有一头浓密、富有光泽的褐色鬈发。
• This mask definitely makes the skin fair and lustrous.这款面膜可以异常有用的使肌肤变亮和有光泽。

2 milky   

adj.牛奶的，多奶的；乳白色的

参考例句：

• Alexander always has milky coffee at lunchtime.亚历山大总是在午餐时喝掺奶的咖啡。
• I like a hot milky drink at bedtime.我喜欢睡前喝杯热奶饮料。

3 celestial   

adj.天体的；天上的

参考例句：

• The rosy light yet beamed like a celestial dawn.玫瑰色的红光依然象天上的朝霞一样绚丽。
• Gravity governs the motions of celestial bodies.万有引力控制着天体的运动。

4 phenomena   

n.现象

参考例句：

• Ade couldn't relate the phenomena with any theory he knew.艾德无法用他所知道的任何理论来解释这种现象。
• The object of these experiments was to find the connection,if any,between the two phenomena.这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。

5 atlas   

n.地图册，图表集

参考例句：

• He reached down the atlas from the top shelf.他从书架顶层取下地图集。
• The atlas contains forty maps,including three of Great Britain.这本地图集有40幅地图，其中包括3幅英国地图。