英语新闻听写 李总理承诺不贬值人民币 科技股暴涨

 

According to Business Insider, Chinese tech stocks jumped after Chinese Premier¹ Li Keqiang vowed² not to pursue a policy of currency devaluation.

据“Business Insider”报道，中国总理李克强承诺不执行货币贬值政策之后，中国的科技股票暴涨。

Li said the recent weakening of the Chinese yuan was due to market forces.

最近人民币贬值的原因是市场力量。

Li's comments may have been in response to a recent attack from Trump³, who just last month repeated his belief that China has been artificially weakening its currency.

李总理的言论可能是对川普最近的攻击进行回应，他上个月就反复强调，中国一直在人为使人民币贬值。

Lukman Otunuga, a research analyst⁴ at FXTM, said that Li's comment will reassure⁵ investor⁶ confidence in China.

富拓外汇的研究分析师卢克曼·奥图纳表示，李总理的言论会重新恢复投资者对中国市场的信心。

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 vowed   

起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
• I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。

3 trump   

n.王牌，法宝；v.打出王牌，吹喇叭

参考例句：

• He was never able to trump up the courage to have a showdown.他始终鼓不起勇气摊牌。
• The coach saved his star player for a trump card.教练保留他的明星选手，作为他的王牌。

4 analyst   

n.分析家，化验员；心理分析学家

参考例句：

• What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务？
• The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。

5 reassure   

v.使放心，使消除疑虑

参考例句：

• This seemed to reassure him and he continued more confidently.这似乎使他放心一点，于是他更有信心地继续说了下去。
• The airline tried to reassure the customers that the planes were safe.航空公司尽力让乘客相信飞机是安全的。

6 investor   

n.投资者，投资人

参考例句：

• My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
• The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。